1
00:00:27,152 --> 00:00:30,948
අපේ චිත්රපටිය
2
00:00:31,031 --> 00:00:32,241
ඕනෑම සමානකමක්
සැබෑ මිනිසුන්ට, ස්ථාන,
3
00:00:32,324 --> 00:00:33,450
හෝ වෛද්ය කොන්දේසි
අහම්බයක්.
4
00:00:33,534 --> 00:00:34,660
ළමා රංගන ශිල්පීන්
සෑම විටම අධීක්ෂණය කරන ලදී
5
00:00:34,743 --> 00:00:35,953
සහ රූගත කරන ලදී
නිල මාර්ගෝපදේශ යටතේ.
6
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් සැලෙන්න එපා.
7
00:00:46,463 --> 00:00:47,464
සමාවෙන්න…
8
00:00:49,132 --> 00:00:51,051
…ඒත් මට මහන්සි වැඩියි.
9
00:00:52,511 --> 00:00:54,096
ඔයාට ඉක්මනට මැරෙන්න වෙයි.
10
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
මොකක්ද?
11
00:01:05,482 --> 00:01:07,401
ක්ලාන්ත වෙන්නට නියමිතව තිබුණේ මා නොවේද?
12
00:01:07,484 --> 00:01:09,152
දෙයියනේ, ඇය මාව අවුල් කරනවා.
13
00:01:09,236 --> 00:01:10,279
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
14
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
වෙඩි වැදුනේ ඔබ නොවේ.
15
00:01:13,448 --> 00:01:15,117
රැඳී සිටින්න. යමක් හරි නැත.
16
00:01:15,200 --> 00:01:16,577
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.
17
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
ඔබ හොඳින්ද?
18
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
ඔව්, අපි ඉන්නේ සංගම්-ඩොං...
19
00:01:24,251 --> 00:01:26,461
එය මම බියෙන් ජීවත් වූවාක් මෙන් නොවේ,
20
00:01:26,545 --> 00:01:28,422
නමුත් මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි
21
00:01:29,006 --> 00:01:30,173
සියල්ල දිගේ.
22
00:01:31,341 --> 00:01:35,387
{\an8}EPISODE 2
23
00:01:35,929 --> 00:01:38,181
ඔබට සාගරය දැකිය හැකිද?
24
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
මෙහි සාගරයක් නැත.
25
00:01:42,311 --> 00:01:43,395
ඔහ්?
26
00:01:44,229 --> 00:01:45,439
ඒක අමුතුයි.
27
00:01:46,064 --> 00:01:49,067
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සාගරයක් දකිමි.
28
00:01:49,151 --> 00:01:51,028
කුමක් ද? ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේ ලැබුනේ?
29
00:01:52,821 --> 00:01:55,574
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා
හෙට ඔයාට පරීක්ෂණ ගොඩක් තියෙන නිසා.
30
00:01:56,283 --> 00:01:58,368
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇයව පසුව පහළට ගෙන යන්නෙමි.
31
00:01:58,452 --> 00:02:00,245
වාව්, මුහුද අසල කාලගුණය ඉතා හොඳයි!
32
00:02:00,329 --> 00:02:01,955
කොහොමද මේ ලස්සන?
33
00:02:02,039 --> 00:02:04,708
එය ටැන් සඳහා පරිපූර්ණ දිනයකි.
34
00:02:06,335 --> 00:02:07,336
Ta-da!
35
00:02:07,419 --> 00:02:08,545
ළඟට එන්න.
36
00:02:09,296 --> 00:02:10,464
ඔබ ඇතුලේද?
37
00:02:10,547 --> 00:02:11,673
මට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.
38
00:02:11,757 --> 00:02:13,634
මෙන්න, දැන්. චීස් කියන්න.
39
00:02:13,717 --> 00:02:16,678
අපි මුහුදු වෙරළේ නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
40
00:02:16,762 --> 00:02:18,472
මගේ අම්මා අසනීප වුණා.
41
00:02:20,307 --> 00:02:23,185
සාමාන්ය රෝගියෙකු නොවේ,
ඒත් ඒක අමුතු එකක්.
42
00:02:27,773 --> 00:02:29,191
ඔක්කොම හරි.
43
00:02:45,666 --> 00:02:47,959
වැස්ස නිසා මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
44
00:02:48,043 --> 00:02:49,920
මම දන්නවා! එය ඉතා විනෝදජනකයි!
45
00:02:51,338 --> 00:02:54,132
එතකොට ඔයාට මොනවා හරි කරන්න ඕනද
ඊටත් වඩා විනෝදයක්?
46
00:03:06,937 --> 00:03:09,940
♪ ලා, ලා, ලා, ලා. ♪
47
00:03:10,023 --> 00:03:11,233
♪ ලා, ලා. ♪
48
00:03:17,322 --> 00:03:20,909
ඒකද බෙහෙත
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
49
00:03:22,786 --> 00:03:24,913
- ඒක බෙහෙත් නෙවෙයි.
- කුමක් ද?
50
00:03:25,831 --> 00:03:27,165
එය මිදි යුෂ.
51
00:03:28,750 --> 00:03:30,502
ඒ මිදි යුෂද?
52
00:03:31,128 --> 00:03:32,170
ෂුවර්.
53
00:03:33,004 --> 00:03:34,256
අම්මා.
54
00:03:34,339 --> 00:03:36,466
මිදි දම් පාටයි.
55
00:03:38,301 --> 00:03:40,512
ඒ වගේම කෙසෙල් කහ පාටයි.
56
00:03:42,305 --> 00:03:43,849
නමුත් ඒවා පීල් කරන විට?
57
00:03:43,932 --> 00:03:44,975
හ්ම්.
58
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
සුදු.
59
00:03:46,143 --> 00:03:47,185
ඒක හරි.
60
00:03:48,061 --> 00:03:49,980
මිදි දම් පාටයි,
61
00:03:51,898 --> 00:03:54,526
නමුත් ඔබ ඒවා පීල් කරන විට ඒවා එම වර්ණයයි.
62
00:03:55,277 --> 00:03:58,029
ඔයා හැමදාම මාව රවට්ටන්න හදනවා අම්මේ.
63
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
මොකක්ද, ඔයා වැඩී වැඩියි
තවත් ඒකට වැටෙන්නද?
64
00:04:04,536 --> 00:04:06,705
දුවව හිනස්සන්න හරිම අමාරුයි.
65
00:04:08,540 --> 00:04:09,749
එය විහිළුවක් නොවේ.
66
00:04:11,084 --> 00:04:12,502
ඔබත් සිනාසිය යුතු නැත.
67
00:04:13,503 --> 00:04:16,131
ඔබ සිනාසෙන විට එය ඔබට රිදෙනවා.
68
00:04:20,177 --> 00:04:21,303
Daeum.
69
00:04:22,596 --> 00:04:24,806
මම කොහේ හරි කියෙව්වා
70
00:04:24,890 --> 00:04:29,269
ඔයාව අඬන DNA කියලා
ඔබ දුකෙන් සිටින විට
71
00:04:29,352 --> 00:04:33,607
එක හා සමාන වේ
එය ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි
72
00:04:34,983 --> 00:04:37,152
ඔබ සතුටින් සිටින විට.
73
00:04:40,822 --> 00:04:42,449
ඔයා කන්න ඕන අම්මා.
74
00:04:47,454 --> 00:04:48,538
Daeum.
75
00:05:00,967 --> 00:05:02,302
ඒක හරි යයි,
76
00:05:03,386 --> 00:05:05,180
ඔබ වෙනුවෙන්
77
00:05:05,263 --> 00:05:06,473
සහ තාත්තා වෙනුවෙන්.
78
00:05:29,788 --> 00:05:30,831
තාත්තා.
79
00:05:31,331 --> 00:05:32,374
ඔව්?
80
00:05:34,751 --> 00:05:36,545
"ජාන විද්යාව" යනු කුමක්ද?
81
00:05:42,968 --> 00:05:44,177
දැන් නිදාගන්න.
82
00:05:52,519 --> 00:05:55,021
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇය ලැබෙයි කියලා
ඇගේ මවගේ හොඳම, මෙය නොවේ.
83
00:05:58,191 --> 00:06:00,777
මගේ අම්මා තවමත් මා තුළ ජීවත් වේ,
84
00:06:02,529 --> 00:06:05,949
ඒක තමයි එක විශේෂ දෙයක්
මට ඇත්තේ එය පමණි.
85
00:06:06,032 --> 00:06:08,952
ඒ මගේ දොස්තර තාත්තා
අට හැවිරිදි මට ඉගැන්නුවා
86
00:06:09,035 --> 00:06:10,829
ජාන විද්යාව ගැන.
87
00:06:22,632 --> 00:06:26,261
{\an8}සමකාලීන ලෝකය
FRIDA KAHLO හරහා රඟහල
88
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
මේ ගමන ජය වේවා
89
00:06:53,913 --> 00:06:55,332
සතුට ගෙන දේ.
90
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
සහ…
91
00:06:58,376 --> 00:07:00,337
එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
92
00:07:06,468 --> 00:07:08,553
මොහොතකට,
93
00:07:09,179 --> 00:07:11,431
මට දැනුණේ මම ෆ්රීඩා කාලෝ බවට පත් වූවාක් මෙනි.
94
00:07:11,514 --> 00:07:12,641
නැහැ,
95
00:07:12,724 --> 00:07:14,726
ඇත්තටම මම Frida Kahlo වුණා.
96
00:07:18,188 --> 00:07:19,898
ඔයා නියමයි, ඩේම්!
97
00:07:23,902 --> 00:07:25,195
ඔබ තමයි හොඳම, Daeum!
98
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
මගේම කතාව ජීවත් වීමට ඉතා කෙටි ජීවිතයක් තුළ…
99
00:07:28,365 --> 00:07:29,658
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
100
00:07:29,741 --> 00:07:31,826
... ඉටු කිරීමට අවස්ථාව
විවිධ ජීවිත
101
00:07:32,661 --> 00:07:34,287
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ.
102
00:07:35,246 --> 00:07:37,207
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ මම දුවන්නෙමි!
103
00:07:37,290 --> 00:07:39,959
නියමයි. වාසනාව. අපි එය කරමු!
104
00:07:40,043 --> 00:07:41,169
- අපි එය කරමු!
- ඔව්!
105
00:07:41,795 --> 00:07:44,297
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් සැලෙන්න එපා.
106
00:07:49,844 --> 00:07:51,054
හා ඉතින්...
107
00:07:51,137 --> 00:07:54,808
මම බියෙන් ජීවත් නොවීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තද...
108
00:07:58,520 --> 00:08:00,563
...මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි...
109
00:08:04,442 --> 00:08:06,486
සියල්ල දිගේ.
110
00:08:08,488 --> 00:08:10,031
අවසානයේ,
111
00:08:10,115 --> 00:08:12,826
ඒ මිදි යුෂවලින් මටත් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.
112
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
බිංදු.
113
00:08:15,620 --> 00:08:16,705
බිංදු.
114
00:08:17,205 --> 00:08:18,331
බිංදු.
115
00:08:22,293 --> 00:08:25,672
2019 ඔක්තෝබර් 14 වන දින,
116
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Lee Daeum මිදි යුෂ බොනවා.
117
00:08:28,216 --> 00:08:29,884
Slurp, slurp, slurp.
118
00:08:31,219 --> 00:08:33,096
මම අදටත් හුරතල් කියලා හිතනවා.
119
00:08:43,523 --> 00:08:46,317
මම දැනගෙන හිටියා මරණය මට ළඟ බව.
120
00:08:47,318 --> 00:08:49,279
මම රෝගය ගැන ඉගෙන ගත්තා
මට වයස අවුරුදු අටේදී,
121
00:08:49,362 --> 00:08:51,781
සහ මට වයස අවුරුදු 20 වන විට එය තිබුණා.
122
00:09:01,332 --> 00:09:02,459
හරි.
123
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
එකයි දෙකයි තුනයි.
124
00:09:08,048 --> 00:09:11,092
එසේ වුවද, මා ඉදිරියට ගෙන යන දෙය…
125
00:09:12,093 --> 00:09:15,638
මගේ අම්මාගේ විශේෂ කොටස විය හැකිය
ඇය පිට ගියා.
126
00:09:17,390 --> 00:09:19,100
{\an8}නිදහස් රංගනය, Lee Daeum.
127
00:09:33,740 --> 00:09:39,662
♪ Ari-ari sseuri-sseuri
අරාරියෝ ♪
128
00:09:51,674 --> 00:09:52,759
ලී ජෙහා.
129
00:09:54,219 --> 00:09:55,887
ලී ජෙහා
පැතිකඩ
130
00:09:55,970 --> 00:09:57,597
ලව් ඉන් වයිට්
131
00:09:59,808 --> 00:10:01,309
දිවංගත ලී ඩියුන්ග්ස්
"ආදරය සුදු"
132
00:10:01,392 --> 00:10:02,435
දැන් ජොන්ග්නෝ සිනමාවේ පෙන්වමින්
133
00:10:02,519 --> 00:10:04,020
ජොන්ග්නෝ සිනමා ශාලාවේ ප්රවේශපත්ර වෙන්කරවා ගන්න
134
00:10:04,896 --> 00:10:06,106
සිනමා ජොංනෝ?
135
00:10:10,527 --> 00:10:11,569
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
136
00:10:12,445 --> 00:10:13,696
නෑ නෑ.
137
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
138
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
ඔව්?
139
00:10:23,915 --> 00:10:25,625
ඩොක්-ඩොක්-ඩොක් ඩොක්ටර්!
140
00:10:26,209 --> 00:10:28,044
හේයි, Da-da-da Daeum.
141
00:10:31,464 --> 00:10:32,715
වෙනදා වගේම ස්තුතියි.
142
00:10:32,799 --> 00:10:34,134
ලව් ඉන් වයිට්
143
00:10:38,221 --> 00:10:39,681
ලී ජෙහා?
144
00:10:40,807 --> 00:10:41,850
මේ මොකක්ද ඩොක්ටර්?
145
00:10:41,933 --> 00:10:44,269
ඔහ්, චිත්රපටයක් පමණි
මට උපදෙස් දෙන්න කියලා කිව්වා.
146
00:10:44,352 --> 00:10:45,395
එය පහළට දමන්න.
147
00:10:46,437 --> 00:10:48,439
- එය බිම තබන්න.
- ඒ වෙනුවට මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
148
00:10:48,523 --> 00:10:50,733
- ඔහුව හමුවන්න? නෑ ඔයා මේක ආපහු ගන්න.
- නෑ ස්තුතියි.
149
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
150
00:10:53,570 --> 00:10:54,737
කරුණාකර, එක් වරක්.
151
00:10:54,821 --> 00:10:57,323
එක පාරක් දෙපාරක් මට වැඩක් නෑ.
මම ඔයාට එපා කිව්වා!
152
00:10:57,407 --> 00:10:58,783
මම ඔබේ උපදේශක,
153
00:10:58,867 --> 00:11:01,619
පර්යන්ත රෝගියා, Lee Daeum.
154
00:11:16,843 --> 00:11:18,011
ඔයාගේ නම,
155
00:11:18,678 --> 00:11:19,804
එහි තේරුම "ඊළඟ"?
156
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
ඔව්.
157
00:11:23,308 --> 00:11:25,393
Lee Daeum.
158
00:11:28,813 --> 00:11:29,814
අහ්.
159
00:11:33,026 --> 00:11:34,402
මිදි 100
160
00:11:34,485 --> 00:11:36,738
ඔහ්, මිදි යුෂ. ඒක තමයි.
161
00:11:39,032 --> 00:11:40,575
ඔබ ඇත්තටම මිදි වලට කැමති විය යුතුයි.
162
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
ඩොක්ටර් කිම් කිව්වා මම මේක ඔයාට ගෙනත් දෙන්න ඕනේ කියලා.
163
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
මිදි නෙමේ. මිදි යුෂ.
164
00:11:46,497 --> 00:11:49,000
විශේෂයෙන්ම එය එසේ වූ විට
"දෙකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න" ගනුදෙනුවක් මත.
165
00:11:49,083 --> 00:11:51,419
ඒත් කවුරුහරි ඒක මගෙන් උදුර ගත්තා.
166
00:11:55,298 --> 00:11:58,092
ඇත්තටම මම කිව්වා මට ඒක අවශ්ය නැහැ කියලා.
167
00:12:02,597 --> 00:12:05,516
ඇයි මළ ගෙදරදී හායි කිව්වේ නැත්තේ?
168
00:12:08,895 --> 00:12:10,688
මට ඕන වුණේ මගේ දුක ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
169
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
ඔබේ... හරි.
170
00:12:16,236 --> 00:12:17,612
ඇත්ත වශයෙන්ම,
171
00:12:19,405 --> 00:12:21,783
මම මෙම සැසිය පටිගත කළහොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
172
00:12:22,325 --> 00:12:24,535
මට නැවත සවන් දීමට අවශ්යයි
මම ලියන අතරතුර.
173
00:12:25,787 --> 00:12:26,996
ඇත්ත වශයෙන්ම,
174
00:12:28,456 --> 00:12:29,916
මම මේක රූගත කළාට කමක් නැද්ද?
175
00:12:30,416 --> 00:12:31,793
ඒක මගේ පොඩි විනෝදාංශයක්.
176
00:12:35,004 --> 00:12:36,297
කමක් නැහැ.
177
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
හරි හරී.
178
00:12:50,353 --> 00:12:53,273
මම ඩොක්ටර් කිම්ගෙන් ඇහුවා
ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන් කියලා.
179
00:12:58,736 --> 00:13:00,780
මම දැන් ඔයාට අසනීපයි වගේද?
180
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
නැත.
181
00:13:06,494 --> 00:13:07,704
මට දැන් හොඳින් දැනෙනවා,
182
00:13:07,787 --> 00:13:10,707
නමුත් මම ඇත්තටම අසනීප වූ විට, එය බොහෝ දේ පෙන්වයි.
183
00:13:11,207 --> 00:13:14,168
ඒකයි මට කරන්න බැරි
මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල.
184
00:13:16,170 --> 00:13:17,255
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
185
00:13:17,338 --> 00:13:18,840
අනාචාරය.
186
00:13:18,923 --> 00:13:20,133
සැලසුම් සහගත අනුක්රමික ඝාතනයක්.
187
00:13:20,216 --> 00:13:22,093
- සමාවෙන්න?
- මම කවදා හරි මැරෙන්න කැමතියි.
188
00:13:22,176 --> 00:13:23,678
සමහරවිට හොල්මනක් වෙන්නත් පුළුවන්.
189
00:13:26,764 --> 00:13:28,266
ඊට පස්සේ ආයෙත් ඉපදෙනවා.
190
00:13:29,142 --> 00:13:31,978
ඇයි මට මෙච්චර දේවල්
මට කරන්න ඕනද?
191
00:13:32,812 --> 00:13:35,606
එක වැඩක් තියෙනවා
ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැකි තැන.
192
00:13:35,690 --> 00:13:38,318
ඔව්, එය මගේ සිහින රැකියාවයි.
193
00:13:39,110 --> 00:13:41,154
අහ්.
194
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
ඉතින් ඔබට නිළියක් වීමට අවශ්යයි.
195
00:13:43,031 --> 00:13:44,198
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?
196
00:13:44,282 --> 00:13:45,616
දැන්? හොඳයි…
197
00:13:46,909 --> 00:13:48,077
ඔබට පෙනෙන පරිදි බොහෝ නොවේ.
198
00:13:49,454 --> 00:13:52,457
මම ලොකු සිනමා ජීවිතයක් දකින්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් පැමිණේ
199
00:13:53,708 --> 00:13:56,002
මම ආගන්තුක සත්කාරක වාර්තා චිත්රපටයක රඟපාන්නේ නැත්නම්.
200
00:13:57,253 --> 00:13:59,130
නැත්නම් මම පර්යන්ත රෝගියෙක් සෙල්ලම් කරනවා නම්.
201
00:13:59,630 --> 00:14:01,549
චිත්රපටිය, Love in White…
202
00:14:02,717 --> 00:14:04,927
හොඳයි, ඔබ එය දැක ඇත
ඒ කාලේ ජොන්ග්නෝ සිනමා ශාලාවේ.
203
00:14:05,011 --> 00:14:06,262
ඒ කාලෙ විතරක් නෙවෙයි.
204
00:14:06,345 --> 00:14:10,933
මම නිතරම බලන මගේ ප්රියතම චිත්රපටිය ඒක
මට අවශ්ය විටෙක ආපසු යන්න.
205
00:14:11,476 --> 00:14:14,854
මම එය නරඹන සෑම අවස්ථාවකම මම මගේ දෑස් පියාගෙන සිටිමි.
206
00:14:14,937 --> 00:14:17,190
එය මගේ කඳුළු සලන්නකි.
207
00:14:17,273 --> 00:14:19,108
ඒ සඳහා තමයි මෙලෝ නාට්ය කියන්නේ.
208
00:14:19,192 --> 00:14:22,028
එහෙම හිතින් අඬනවා
209
00:14:22,111 --> 00:14:24,655
ඔබට දැනෙනවා
ඔබට යම් වීර කාව්ය ආදරයක් තිබුණා වගේ.
210
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
එය මායාවක්, මම අනුමාන කරමි.
211
00:14:27,658 --> 00:14:29,619
එය ඔබව එම මායාවට පොළඹවයි.
212
00:14:29,702 --> 00:14:31,245
එය මිත්යාවක් නොවේ.
213
00:14:32,789 --> 00:14:35,541
ආදරයෙන් බැඳීම, ඒ ආදරය බෙදාගැනීම...
214
00:14:36,417 --> 00:14:39,045
කවුරුහරි ගියත්
සහ යමෙකු ඉතිරි වේ,
215
00:14:39,128 --> 00:14:41,047
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත
216
00:14:41,130 --> 00:14:42,340
ආදරය ඇති තාක් කල්.
217
00:14:44,759 --> 00:14:46,469
ඒක බලනවා
218
00:14:47,136 --> 00:14:48,721
මට ඉදිරියට යාමට ශක්තිය ලබා දෙයි.
219
00:14:49,931 --> 00:14:52,892
ඇත්තටම එහෙම ආදරයක් තියෙනවා නම්..
220
00:14:53,893 --> 00:14:55,853
මටත් ඒක විඳින්න ඕන.
221
00:14:55,937 --> 00:14:58,272
අනික ඒක කරන්න නම් මම ජීවත් වෙන්න ඕන.
222
00:14:59,440 --> 00:15:03,027
ඉතින් මූලික වශයෙන්, Love in White මගේ කෙම් එක
223
00:15:03,528 --> 00:15:05,738
සහ මගේ විකිරණ චිකිත්සාව සහ යනාදිය.
224
00:15:05,822 --> 00:15:07,698
ඒක ඇත්තටම අඬන්න දෙයක්ද?
225
00:15:07,782 --> 00:15:11,911
ඒ ගැන කියද්දී මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.
226
00:15:12,703 --> 00:15:13,955
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
227
00:15:24,757 --> 00:15:25,842
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
228
00:15:26,467 --> 00:15:28,886
මට කම්මැලියි, ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න.
229
00:15:29,387 --> 00:15:31,264
- මම හොඳින්.
- මමත් කමක් නෑ.
230
00:15:32,390 --> 00:15:33,724
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
231
00:15:34,559 --> 00:15:35,810
මමත් හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.
232
00:15:53,202 --> 00:15:55,913
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්ය නැතිනම්,
මා සමඟ ඇවිදින්නේ කෙසේද?
233
00:16:00,877 --> 00:16:02,879
එය මගේ අවමංගල්යයක්වත් නොවේ.
234
00:16:03,462 --> 00:16:05,798
නමුත් මම සෑම විස්තරයක්ම ගන්නා බව මට පෙනී ගියේය.
235
00:16:06,382 --> 00:16:08,926
පවුල මොන වගේ මුහුණක් හැදුවද?
236
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
ශෝකයෙන් සිටි.
237
00:16:12,054 --> 00:16:14,807
මම අවමංගල්ය අධ්යක්ෂවරයාගේ කාඩ්පත ගත්තා ...
238
00:16:16,851 --> 00:16:19,270
… මම බය වෙන්න පටන් ගත්තේ ඒ වෙලාවේ.
239
00:16:21,189 --> 00:16:22,899
මම තාම මැරිලා නෑ..
240
00:16:23,524 --> 00:16:25,735
නමුත් මැරෙන සිතුවිල්ල
මරණයම වගේ දැනුණා.
241
00:16:29,822 --> 00:16:31,199
ඔබ අසනීප වූ පසු,
242
00:16:33,117 --> 00:16:36,537
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඔබේ අසනීපයට පෙර සිට.
243
00:16:37,246 --> 00:16:39,207
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
අවිද්යාව සැපයයි කියති.
244
00:16:47,089 --> 00:16:49,759
ටිකෙන් ටික මරණයේ ගිලී,
245
00:16:51,093 --> 00:16:53,596
භීතියෙන් මිරිකෙමින්…
246
00:16:57,558 --> 00:16:59,435
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
247
00:17:23,334 --> 00:17:25,419
නොදැනීම සැප බව මම දනිමි.
248
00:17:36,180 --> 00:17:38,307
මමත් දෙයක් අහන්නද?
249
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
ඔව්, යන්න.
250
00:17:45,022 --> 00:17:47,400
Love in White හි ඔබේ අනුවාදයේ…
251
00:17:50,027 --> 00:17:51,237
අවසානය කරයි…
252
00:17:53,072 --> 00:17:54,657
එලෙසම ඉන්නද?
253
00:17:57,868 --> 00:17:58,911
නැත.
254
00:18:00,204 --> 00:18:01,330
අවසානයේ…
255
00:18:03,249 --> 00:18:05,793
අවසානයේදී ඇය මිය යනු ඇත.
256
00:18:19,557 --> 00:18:22,184
ඒ මොහොත තමයි මට තේරුණේ...
257
00:18:25,187 --> 00:18:28,816
සමහරවිට මම මගේම කතාවේ තරුව විය හැක,
258
00:18:30,234 --> 00:18:31,277
මම තාක් කල්
259
00:18:32,194 --> 00:18:34,322
ලී ජෙහාව මගේ ජීවිතයට දමන්න.
260
00:18:38,242 --> 00:18:40,411
{\an8}මෙම කටහඬ
දර්ශන ගොඩක් හොග් කරනවා.
261
00:18:40,911 --> 00:18:41,996
මට එය කපා දැමිය යුතුයි.
262
00:18:43,831 --> 00:18:44,957
අධ්යක්ෂක ලී?
263
00:18:45,041 --> 00:18:46,208
ඔව්?
264
00:18:46,292 --> 00:18:47,627
මම එයට කැමතියි.
265
00:18:49,086 --> 00:18:50,421
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.
266
00:18:51,005 --> 00:18:52,715
විශේෂයෙන්ම දර්ශනය
267
00:18:52,798 --> 00:18:55,092
එහිදී Gyuwon පර්යන්තය
Hyunsang මැරෙන එක නවත්තනවා.
268
00:18:55,176 --> 00:18:57,845
ඔබ එය මුල් පිටපතෙන් ආපසු හැරෙව්වා.
ඇයි මේ වෙනස?
269
00:18:58,596 --> 00:19:00,264
මාරාන්තික රෝගීන් හමුවීමෙන් පසු,
270
00:19:00,348 --> 00:19:04,185
මට කිසිවක් තේරුණේ නැත
ජීවත් වීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත තරම් ශක්තිමත් වේ.
271
00:19:04,268 --> 00:19:06,187
මට අවශ්ය වුණේ ඒක හරහා එන්න.
272
00:19:08,564 --> 00:19:11,776
Seoyoung දැන් උණුසුම්,
ඉතින් දැන් ඇයව කෑන්ස් වෙත රැගෙන යාමට කාලයයි.
273
00:19:11,859 --> 00:19:14,403
මේ චිත්රපටියට පැහැදිලි අරමුණක් තියෙනවා,
274
00:19:15,071 --> 00:19:17,031
ඇය නොමැතිව එය කිසිසේත් ක්රියා නොකරයි.
275
00:19:18,157 --> 00:19:20,034
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු, මිස් යන්න.
276
00:19:24,121 --> 00:19:25,915
මෙම ස්ක්රිප්ට් එක හොඳ අතට හැරෙනවා නම් හොඳයි.
277
00:19:25,998 --> 00:19:27,208
මිස් ගෝ ටිකක් අඩුයි.
278
00:19:28,501 --> 00:19:30,503
ඔබ එම කෙටුම්පතම කියෙව්වා නේද?
279
00:19:30,586 --> 00:19:34,757
Seoyoung නොවේද?
Gyuwon වඩා හොඳ Junghwa?
280
00:19:34,840 --> 00:19:38,135
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවත් මිස් ගෝ එය වසා දමනු ඇත.
281
00:19:38,219 --> 00:19:40,388
මිස් ගෝගේ ආස්වාදය අමතක කරමු
ප්රධාන භූමිකාවන් සමඟ
282
00:19:40,471 --> 00:19:44,141
සහ සුපිරි තරුවකගේ සුරංගනා කතාව කියන්න
සහායක භූමිකාවක් ඉටු කිරීම සැබෑ වේ.
283
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
අපේ ප්රධාන ගැටලුව? ආයෝජකයින් ගමන් කරනු ඇත.
284
00:19:47,019 --> 00:19:48,604
උන් අපිව දාලා යන්නයි යන්නේ.
285
00:19:49,605 --> 00:19:52,650
එහෙනම් මොකටද ඔඩිෂන් පවත්වලා කරදර කරන්නේ
භූමිකාව රඟපෑවා නම්?
286
00:19:52,733 --> 00:19:54,151
ඔක්කොම ඔප්ටික්ස් ගැන තමයි මචන්.
287
00:19:54,235 --> 00:19:57,029
නාඳුනන නළුවෙක් එහි ප්රධාන චරිතයට පණ පොවයි
දැඩි විගණනයකින් පසුව?
288
00:19:57,113 --> 00:19:59,657
ඒක ආදර කතාවක්. La La Land වගේ.
289
00:19:59,740 --> 00:20:02,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෙහි කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ
හෝ හොලිවුඩයේ.
290
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
ලව් ඉන් වයිට්
විගණනය
291
00:20:04,578 --> 00:20:06,706
හෙලෝ, මගේ නම Kang Seoha.
292
00:20:06,789 --> 00:20:07,832
හරි, Seoha.
293
00:20:07,915 --> 00:20:10,626
අවසාන පිටුවට යන්න
විගණන පිටපතේ.
294
00:20:10,710 --> 00:20:12,169
එහිදී ඔබට ඔබේ පැති පෙනෙනු ඇත.
295
00:20:12,253 --> 00:20:13,462
"හ්යුන්සාං."
296
00:20:14,004 --> 00:20:15,005
"හ්යුන්සාං!"
297
00:20:15,631 --> 00:20:17,508
"එහෙම අයිතියක් නෑ!"
298
00:20:18,259 --> 00:20:21,220
"ඔබ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඒක ඔයාව මැරුවත්."
299
00:20:21,303 --> 00:20:22,847
"එතකොට විතරයි"...
300
00:20:24,974 --> 00:20:26,600
"එතකොට තමයි ඔයාගේ හෙට දවස උදා වෙන්නේ."
301
00:20:27,226 --> 00:20:28,686
"මං කියන විදියට කරන්න
302
00:20:29,270 --> 00:20:31,105
මාසයකට පමණයි."
303
00:20:33,149 --> 00:20:34,942
"ඊට පස්සෙත් ඔයාට මැරෙන්න ඕන නම්..
304
00:20:35,735 --> 00:20:38,320
එවිට ඉදිරියට යන්න. ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න."
305
00:20:38,404 --> 00:20:40,406
හරි, ස්තුතියි.
306
00:20:42,199 --> 00:20:43,409
මගේ මොළය වසා දැමීමට ආසන්නයි.
307
00:20:44,034 --> 00:20:45,035
අපිට කීයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
308
00:20:45,119 --> 00:20:46,704
ඊළඟ එක අද අපේ අන්තිම එක.
309
00:20:48,789 --> 00:20:50,082
හේයි, ඇගේ නම පවා "ඊළඟ" යන්නයි.
310
00:20:52,376 --> 00:20:53,794
ලී ඩේයම්, අවුරුදු 25 යි
311
00:20:56,589 --> 00:20:57,590
ඔව් ඇතුලට එන්න.
312
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
ආයුබෝවන්!
313
00:21:08,726 --> 00:21:11,103
මගේ නම Lee Daeum, මම නිළියක්.
314
00:21:21,030 --> 00:21:22,239
ඒ කැම්කෝඩරය මොකටද?
315
00:21:23,115 --> 00:21:25,910
මට එය මා වෙත යොමු කළ හැකිද?
සහ එය දිගටම තබාගන්නද?
316
00:21:27,787 --> 00:21:29,580
ආරක්ෂක හේතූන් මත ඔබට කළ නොහැක.
317
00:21:30,956 --> 00:21:32,041
හරි හරී.
318
00:21:38,672 --> 00:21:40,174
ඒ ඩාන් කැම්කෝඩරය.
319
00:21:41,759 --> 00:21:42,760
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
320
00:21:46,222 --> 00:21:48,057
අධ්යක්ෂක ලීව ඔබ දන්නවාද?
321
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
නැහැ, මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
322
00:21:55,397 --> 00:21:57,233
ඔබව හමුවීම සතුටක් අධ්යක්ෂකතුමනි.
323
00:21:58,442 --> 00:22:01,153
මම දාන්න බලන්නේ නැහැ
වාර්තා චිත්රපටයක් සඳහා.
324
00:22:02,071 --> 00:22:04,031
ඔව් ඒක මම හොඳටම දන්නවා.
325
00:22:04,114 --> 00:22:06,575
මම නිකං මංමුලා සහගතයි
මෙම පර්යන්ත රෝගියාගේ භූමිකාව භාර ගැනීමට.
326
00:22:07,284 --> 00:22:09,245
අපි පැතිවලින් පටන් ගනිමුද?
327
00:22:13,749 --> 00:22:14,750
"ග්යුවොන් මහත්මිය,
328
00:22:15,835 --> 00:22:16,961
සන්සුන් වෙන්න."
329
00:22:19,129 --> 00:22:20,840
"ඒක මගේ අවමංගල්ය උත්සවයක්වත් නෙවෙයි.
330
00:22:21,465 --> 00:22:23,968
නමුත් මම මාව සොයාගත්තා
සෑම විස්තරයක්ම ගනිමින්."
331
00:22:24,802 --> 00:22:26,971
"මට අවශ්ය වුණේ මගේ අවමංගල්යය වෙනස් විදිහට කරන්න."
332
00:22:27,847 --> 00:22:30,140
"ඉතින් මම අවමංගල්ය අධ්යක්ෂකගේ කාඩ්පත ගත්තා"...
333
00:22:30,724 --> 00:22:32,142
ඒකට ඒ ඇති.
334
00:22:33,310 --> 00:22:34,770
අපි අන්තිම පිටුවට යමු.
335
00:22:35,896 --> 00:22:38,274
Gyuwon කියන කොටස කියවන්න
හියුන්සාංගේ සියදිවි නසා ගැනීම නවත්වයි.
336
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
"හ්යුන්සාං."
337
00:23:02,590 --> 00:23:04,091
"මම කරන්නේ නෑ..."
338
00:23:04,174 --> 00:23:05,926
"මම එක වචනයක්වත් නොකියමි."
339
00:23:07,177 --> 00:23:08,304
"නිකන්..."
340
00:23:11,223 --> 00:23:12,933
"පොඩ්ඩක් ඉන්න."
341
00:23:17,688 --> 00:23:19,189
හරි, ඒක නියමයි.
342
00:23:19,690 --> 00:23:21,942
මම ඔබේ රේඛා නැවත අර්ථකථනය කිරීමට කැමතියි.
343
00:23:23,694 --> 00:23:25,905
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.
344
00:23:25,988 --> 00:23:27,197
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
345
00:23:33,787 --> 00:23:35,080
ඔයාට ස්තූතියි!
346
00:23:42,463 --> 00:23:44,340
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
347
00:23:44,423 --> 00:23:47,134
ඇය බල කළේ නැත. පිරිසිදු හැඟීමක් පමණි.
348
00:23:48,052 --> 00:23:51,347
ලැජ්ජයි චරිතය දැනටමත් රඟපාලා, නේද?
349
00:24:03,567 --> 00:24:06,528
අධ්යක්ෂක ලී,
සාකච්ඡා කිරීමට යමක් ඉතිරිව තිබේද?
350
00:24:07,112 --> 00:24:08,864
පරිපූර්ණ නායකත්වය අප වෙත පැමිණියේය.
351
00:24:31,971 --> 00:24:33,430
දොරවල් විවෘත වේ.
352
00:24:36,976 --> 00:24:38,268
බු මහත්තයා!
353
00:24:38,352 --> 00:24:41,689
මේ සියල්ල කුමක්ද?
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා!
354
00:24:41,772 --> 00:24:43,899
ඔබ විගණනයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
355
00:24:43,983 --> 00:24:45,734
බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා.
356
00:24:45,818 --> 00:24:48,153
- මෙය කුමක් ද?
- ඔහ්, වාව්! එය කුමක් ද?
357
00:24:48,988 --> 00:24:50,614
අතින් ලියන ලද ලිපියක්?
358
00:24:52,491 --> 00:24:54,743
මම දන්නවා අපි මුණගැහුණ විතරයි,
359
00:24:55,369 --> 00:24:58,080
නමුත් ඔබ ප්රශංසනීයයි
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ.
360
00:24:59,498 --> 00:25:01,000
ඔබට එය මුළු ලෝකයටම පැවසිය හැකිද?
361
00:25:01,834 --> 00:25:02,960
ජුන්ග්වු.
362
00:25:04,169 --> 00:25:06,422
මා සමඟ මෙය කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
363
00:25:06,505 --> 00:25:09,299
එහෙම කියන්නත් එපා.
අපි The Lonely People සිට ආපසු යන්නෙමු.
364
00:25:09,383 --> 00:25:11,385
එයා හරිම විශ්වාසවන්තයි නේද?
365
00:25:19,226 --> 00:25:21,145
එතන විනාඩියක් ඉන්න
366
00:25:37,286 --> 00:25:38,495
මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
367
00:25:46,170 --> 00:25:47,713
මට දැන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
368
00:25:50,340 --> 00:25:51,800
මට දැන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
369
00:25:58,015 --> 00:25:59,850
ඔබ රෝගියෙක්ද නිළියක්ද?
370
00:26:00,976 --> 00:26:02,811
මම Lee Daeum පමණයි.
371
00:26:02,895 --> 00:26:06,023
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
372
00:26:07,232 --> 00:26:08,525
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?
373
00:26:08,609 --> 00:26:11,195
ඔව්, මම ඉතා බරපතලයි.
374
00:26:12,029 --> 00:26:13,280
ඔයා මැරෙනවා කිව්වා.
375
00:26:17,117 --> 00:26:18,744
තව අවුරුද්දක් විතර තියෙනවා කිව්වා.
376
00:26:27,419 --> 00:26:30,172
මෙය චිත්රපටයක් මිස ආගන්තුක සත්කාර වාර්තා චිත්රපටයක් නොවේ.
අනික ඒක ඔඩිෂන් එකක්.
377
00:26:30,255 --> 00:26:32,424
ඔයා එනකොටම ඒ හැමදේම දැනගෙන හිටියා නේද?
378
00:26:32,508 --> 00:26:33,509
ඔව්.
379
00:26:34,009 --> 00:26:37,054
ඔබ The Lonely People සමඟින් ආරම්භ විය.
ඔබ සම්මාන රැසක් දිනාගෙන තිබෙනවා.
380
00:26:37,137 --> 00:26:39,348
ඔබ යථාර්ථවාදයට ඇබ්බැහි වී ඇත.
381
00:26:39,431 --> 00:26:41,266
තිබීම නිසා කුප්රකටය
දුෂ්කර පෞරුෂයකි.
382
00:26:41,350 --> 00:26:43,102
අපකීර්තියකට සම්බන්ධ විය.
383
00:26:43,185 --> 00:26:45,604
Lee Duyoung ගේ පුත්රයා ලෙස වඩාත් ප්රසිද්ධය
ඔබේම වැඩවලට වඩා.
384
00:26:45,687 --> 00:26:47,481
මම ඒ සියල්ල අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවා.
385
00:26:48,857 --> 00:26:51,610
අවංකවම, මට වැඩිය සූදානම් කිරීමට සිදු නොවීය
රංගනය පැත්තෙන්.
386
00:26:52,694 --> 00:26:53,946
මම තමයි ඒ චරිතය.
387
00:26:56,406 --> 00:26:57,449
ඔබ මැරුණොත්?
388
00:27:02,287 --> 00:27:04,414
නිෂ්පාදනය අතරතුර ඔබ මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
389
00:27:05,999 --> 00:27:07,000
කවුද මැරෙන්නේ?
390
00:27:09,128 --> 00:27:10,337
ඔබ.
391
00:27:17,344 --> 00:27:19,555
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව අනුමාන කරන්න,
මෙහි පෙන්වයි.
392
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
මට කණගාටුයි.
393
00:27:21,223 --> 00:27:23,058
ඔඩිෂන් එක වුණේ නෑ කියලා හිතමු.
394
00:27:24,017 --> 00:27:25,102
ඉන්න!
395
00:27:27,354 --> 00:27:30,732
අපි මේක බලමු
පුළුල් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.
396
00:27:30,816 --> 00:27:33,068
රූගත කිරීම් අතරතුර මම මැරුණොත්?
එය වෛරස් වනු ඇත.
397
00:27:34,486 --> 00:27:36,405
මාරාන්තික රෝගියෙක්
පර්යන්ත භූමිකාවක් රඟපානවාද?
398
00:27:36,488 --> 00:27:38,198
මට වුණත් ඒක බලන්න ඕන.
399
00:27:38,282 --> 00:27:41,702
ඒක ආයෝජකයන්ගේ ලොකු ජයග්රහණයක්.
ඔබටත් ලොකු ජයක්.
400
00:27:41,785 --> 00:27:43,370
ඔව්. මම එය සමඟ හොඳින් සිටින තාක් කල්,
401
00:27:43,453 --> 00:27:45,914
ඔබ හෝ සම්බන්ධ අය
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි නේද?
402
00:27:47,207 --> 00:27:49,501
එය ගැටලුවක් නොවන්නේ කෙසේද?
මෙම රේඛාව මත ඔබේ ජීවිතයයි.
403
00:27:49,585 --> 00:27:51,253
ඔව්, සහ මම එය හොඳින්.
404
00:27:52,170 --> 00:27:54,423
මට මේක කරන්න ඕන. මම මැරුණත්.
405
00:27:55,799 --> 00:27:58,260
එය නොසැලකිලිමත් මෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී ය.
406
00:27:58,343 --> 00:28:01,763
ඇත්ත නොවේ. චිත්රපටිය හිට් වෙයි,
407
00:28:02,431 --> 00:28:04,391
මම මැරෙන්න කලින් වසා දැමිය යුතුයි,
408
00:28:04,474 --> 00:28:06,560
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,
409
00:28:06,643 --> 00:28:08,562
සදාකාලිකත්වයට සාර්ථක දුම්රිය පදින්න.
410
00:28:08,645 --> 00:28:11,398
වාව්, ඒක බලන්න. හැමෝම දිනනවා නේද?
411
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
ඒකත් ටිකක්…
412
00:28:15,068 --> 00:28:16,486
කටුක පැණිරස, මම හිතන්නේ.
413
00:28:23,327 --> 00:28:24,870
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙච්චර විශ්වාස කරන්නේ කියලා.
414
00:28:26,997 --> 00:28:28,624
මට තේරෙනවා ඔයා අසනීපෙන් කියලා,
415
00:28:28,707 --> 00:28:30,959
නමුත් මම රේඛාව අඳින්නේ මෙයයි.
416
00:28:31,043 --> 00:28:34,046
වසා දැමීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.
ඒක මගේ චිත්රපටියක් වෙන්න බෑ, සමාවෙන්න.
417
00:28:35,422 --> 00:28:37,633
මම ඔබේ මුහුණ කලින් දුටුවෙමි.
418
00:28:37,716 --> 00:28:40,636
කෙලින්ම කිව්වොත්,
ඔයා මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා වගේ දැනුණා.
419
00:28:40,719 --> 00:28:43,263
හරි මම ඒක දෙන්නම්.
ඔයා හොඳයි, නමුත් ...
420
00:28:43,347 --> 00:28:46,767
මට ඇත්තටම දුවන්න බැහැ,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ක්රියාදාම දර්ශන කරන්න බැහැ.
421
00:28:46,850 --> 00:28:49,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්ය, එදිනෙදා ජීවිතය පවා
මට දැඩි වනු ඇත.
422
00:28:49,811 --> 00:28:51,980
නමුත් මේ චරිතය මාරාන්තික රෝගියෙක්.
423
00:28:55,859 --> 00:28:58,528
මේක මට හොඳට රඟපාන්න පුළුවන් දෙයක්.
424
00:29:02,032 --> 00:29:05,285
මට ඒක කරන්න ඕන,
මට හැම දෙයක්ම වියදම් වුණත්.
425
00:29:07,204 --> 00:29:08,789
එය ඔබේ ජීවිතය වුවද?
426
00:29:10,832 --> 00:29:12,960
කොහොමත් මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
427
00:29:13,043 --> 00:29:15,295
උත්සහා කරලා මැරෙනවද
නැත්නම් පසුතැවිල්ලෙන් මිය යනවාද?
428
00:29:16,088 --> 00:29:18,298
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්,
429
00:29:18,382 --> 00:29:20,425
ඔබ වෙනස් ලෙස පිළිතුරු දෙනවාද?
430
00:29:22,761 --> 00:29:23,804
ඉතින් මට කියන්න…
431
00:29:29,476 --> 00:29:31,520
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටත්ව ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
432
00:29:38,318 --> 00:29:40,362
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය යුතුද?
433
00:30:05,762 --> 00:30:07,764
අලුත් ස්ක්රිප්ට් ආවාද?
434
00:30:07,848 --> 00:30:09,599
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
435
00:30:09,683 --> 00:30:12,477
මම කිම් ජංගින්ගේ පිටපත ඇහුවා
වටේ යනවා,
436
00:30:12,561 --> 00:30:13,645
නමුත් එය අප වෙත ළඟා වූයේ නැත.
437
00:30:13,729 --> 00:30:15,439
ලී ජෙහාගෙන් යමක්?
438
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
මට විශ්වාස නෑ.
439
00:30:18,275 --> 00:30:21,987
මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
ඔහු කරන්නේ Love in White ප්රතිනිර්මාණයකි,
440
00:30:22,487 --> 00:30:23,905
නමුත් එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.
441
00:30:28,827 --> 00:30:30,620
මම හිතන්නේ කාටවත් මාව තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
442
00:30:30,704 --> 00:30:32,998
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට තවමත් එය තිබේ.
443
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
ඔහුගේ පිටපත ලබාගත් පළමු පුද්ගලයා ඔබයි!
444
00:30:35,500 --> 00:30:38,420
මම එය දැනගත්තා. ඒක මුලින්ම මට එන්න ඇති.
445
00:30:41,631 --> 00:30:45,260
මට කණගාටුයි. මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
446
00:30:45,343 --> 00:30:48,388
එය අමතක කරන්න. ඔබ චිත්රාගාරයට කීවේ කුමක්ද?
447
00:30:48,472 --> 00:30:50,766
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය හොලිවුඩයට යනවාද?
448
00:30:50,849 --> 00:30:52,476
ඒක තමයි ගෝ නෝනා කිව්වේ.
449
00:30:52,559 --> 00:30:55,103
ඇයට ඉංග්රීසි කතා කරන්නවත් බැහැ
සහ ඇය විදේශයක සේවය කරනවාද?
450
00:30:55,187 --> 00:30:57,814
- එය නිහඬ චිත්රපටයක්ද?
- කොරියානු චරිතයක්.
451
00:30:58,398 --> 00:30:59,649
අනේ මචන්.
452
00:31:00,150 --> 00:31:01,151
අධ්යක්ෂක කවුද?
453
00:31:02,235 --> 00:31:03,737
ඩේමියන් චාසෙල්.
454
00:31:03,820 --> 00:31:05,322
කුමක් ද? චා-මොකක්ද?
455
00:31:05,906 --> 00:31:07,115
ඩේමියන් චාසෙල්.
456
00:31:07,199 --> 00:31:08,241
ඔයාට විශ්වාස ද?
457
00:31:08,825 --> 00:31:10,327
මට ඇයව තල්ලු කිරීමට නොහැකි විය
458
00:31:10,410 --> 00:31:14,122
ලී ජෙහාගෙ ෆිල්ම් එකට යන්න
ඇය ඩේමියන් චාස් සමඟ වැඩ කරන විට…
459
00:31:14,206 --> 00:31:17,334
- ග්රාහකයා නොමැත...
- ඔහ්, එන්න.
460
00:31:18,210 --> 00:31:19,211
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
461
00:31:19,294 --> 00:31:23,048
ආයෝජකයින් සිතන්නේ කිම් ජුන්ග්වු යන දෙදෙනාම ය
සහ Chae Seoyoung තහවුරු කර ඇත.
462
00:31:23,131 --> 00:31:25,175
මේක තාම ජෙහාට කියන්න එපා.
463
00:31:25,258 --> 00:31:28,261
නමුත් අපි පිරිමි නායකත්වය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු
Jungwoo තරුව නිසා.
464
00:31:28,345 --> 00:31:32,390
මම හිතන්නේ කාන්තා නායකත්වය
විගණනයේදී අප දුටු එක විය හැකිය.
465
00:31:32,474 --> 00:31:33,767
ඒක තමයි නරකම අවස්ථාව.
466
00:31:33,850 --> 00:31:36,353
Seoyoung ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
නිෂ්පාදනය ආරම්භ වන තුරු,
467
00:31:36,436 --> 00:31:38,438
සහ ඇය ඇතුලේ නම්, නවකයා පිටතට ය.
468
00:31:39,481 --> 00:31:41,399
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
469
00:31:43,443 --> 00:31:46,279
- මිස් ගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයට පින්තූරයේ සිටිය නොහැක.
470
00:31:46,780 --> 00:31:49,825
අපිට ජෙහාව ගන්න වෙනවා
Seoyoung වෙත කෙලින්ම කතා කිරීමට.
471
00:31:49,908 --> 00:31:50,909
හරි හරී?
472
00:32:04,214 --> 00:32:06,508
කුමක් හෝ වරදක්ද? ඔබ පහත් බව පෙනේ.
473
00:32:07,217 --> 00:32:09,886
මම ඒජන්සියෙන් ආවා විතරයි
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා.
474
00:32:09,970 --> 00:32:12,013
මම හිතන්නේ මිස් ගෝ ආයෙත් මොනවා හරි ඇදලාද?
475
00:32:12,097 --> 00:32:13,640
ඒ වගේ දෙයක්.
476
00:32:13,723 --> 00:32:15,058
මම ආපහු ආවම කියන්නම්.
477
00:32:15,142 --> 00:32:18,311
ඔහ්, මට ආරංචි වුණා ඔයා බලන්න ගියා කියලා
Love in White විගණන.
478
00:32:18,395 --> 00:32:20,856
ඔව්, ඔවුන් ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කළා.
479
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
මමත් එය කළ යුතුද?
480
00:32:29,406 --> 00:32:30,448
ඇයි මුහුණ?
481
00:32:30,532 --> 00:32:32,075
ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ඒක කරන්න.
482
00:32:33,118 --> 00:32:34,202
ඇත්ත වශයෙන්.
483
00:32:38,707 --> 00:32:40,041
අපි යමු.
484
00:32:49,217 --> 00:32:50,719
කොපමණ කාලයක්
485
00:32:51,970 --> 00:32:54,306
මට ජීවත් වීමට අවශ්යද?
486
00:32:59,436 --> 00:33:01,021
Lee Daeum.
487
00:33:04,191 --> 00:33:06,318
අනාචාරය. සැලසුම් සහගත අනුක්රමික මිනීමැරුමක්.
488
00:33:06,401 --> 00:33:08,236
සමහර විට අවතාරයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
489
00:33:12,157 --> 00:33:14,284
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය යුතුද?
490
00:33:20,040 --> 00:33:21,041
මාස හයක්?
491
00:33:22,876 --> 00:33:23,877
අවුරුද්දක්?
492
00:33:28,006 --> 00:33:29,341
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?
493
00:33:31,134 --> 00:33:32,219
හොඳයි…
494
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
මම අනුමාන කරනවා…
495
00:33:34,888 --> 00:33:36,890
සමාවන්න, ඔබට එම පන්දුව මට පාස් කළ හැකිද?
496
00:33:42,062 --> 00:33:43,063
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
497
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
ඉතින් මම දැනටමත් කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය යුතුද?
498
00:34:15,387 --> 00:34:17,931
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සිටින්නේ මගේ හදවතේ සරත් සෘතුවේද?
499
00:34:18,682 --> 00:34:20,475
මෙන්න ඔයාගේ Americano.
500
00:34:20,558 --> 00:34:21,893
ඔව්, ස්තුතියි.
501
00:34:33,363 --> 00:34:34,489
ලී මහතා.
502
00:34:35,907 --> 00:34:37,242
ඔබට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
503
00:34:39,160 --> 00:34:40,912
ඔබ සිතන්නේ මගේ පිටපතේ ඇති වරද කුමක්ද?
504
00:34:42,747 --> 00:34:44,207
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්න පුළුවන්.
505
00:34:44,791 --> 00:34:45,875
හොඳයි…
506
00:34:47,377 --> 00:34:49,004
එවිට මට අවංක විය හැකිද?
507
00:34:50,338 --> 00:34:52,924
ඔබ ප්රතිනිර්මාණයක් කරන්නේ ඇයිදැයි මට විශ්වාස නැත.
508
00:34:53,466 --> 00:34:54,676
Love in White පිටතට ආවා
509
00:34:54,759 --> 00:34:59,264
හරියටම 90 ගණන්වල මැද
කර්මාන්තයේ melodrama boom.
510
00:34:59,764 --> 00:35:03,393
මම හිතන්නේ ඒ සම්භාව්ය හැඟීම
කාලය සහ වයස යන දෙකම ඉක්මවා යයි.
511
00:35:03,476 --> 00:35:05,687
මම කවදාවත් ආදරය කරලා නෑ,
මම පවා කරකැවෙනවා.
512
00:35:07,188 --> 00:35:08,273
යන්න.
513
00:35:09,691 --> 00:35:13,862
ඔබ Gyuwon ගේ චරිතය විකෘති කර ඇති ආකාරය
ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, නමුත්…
514
00:35:15,113 --> 00:35:16,114
එය හිස් බවක් දැනේ.
515
00:35:17,907 --> 00:35:19,618
අත්යවශ්ය දෙයක් නැතිවෙලා වගේ.
516
00:35:21,786 --> 00:35:22,829
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ආදරය?
517
00:35:24,831 --> 00:35:26,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආදරයයි.
518
00:35:26,207 --> 00:35:28,877
ආදරය ඉවතට ගන්න,
සහ ඔබට අත්තිවාරම අහිමි වේ
519
00:35:29,502 --> 00:35:31,963
සහ චිත්රපටිය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට හේතුව
පළමු ස්ථානයේ.
520
00:35:32,547 --> 00:35:33,798
ඔහ්, තව එකක්.
521
00:35:33,882 --> 00:35:36,301
මට Gyuwon කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
522
00:35:36,384 --> 00:35:38,303
Hyunsang බේරා ගැනීමට අමතරව.
523
00:35:39,220 --> 00:35:41,514
ඇය අසනීප වීමට පෙර ඇගේ සිහින මොනවාද?
524
00:35:42,557 --> 00:35:45,477
එය ඊටත් වඩා කණගාටුදායක වනු ඇත
ඇයට බොහෝ දේ තිබේ නම් ඇයට ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.
525
00:35:50,231 --> 00:35:51,274
ඔයා මාව බය කළා.
526
00:35:52,025 --> 00:35:54,027
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
527
00:35:54,110 --> 00:35:55,779
පැහැදිලිවම, මම ගියේ නැහැ.
528
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
ඒ ඩාන් මිස් පාක්.
529
00:36:01,326 --> 00:36:02,911
ඔබ තණතීරුව කියෙව්වාද?
530
00:36:04,746 --> 00:36:06,164
මම එය කියවිය යුතුද?
531
00:36:06,915 --> 00:36:07,916
මම මුල් පිටපත දන්නවා.
532
00:36:08,917 --> 00:36:10,085
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.
533
00:36:11,211 --> 00:36:13,797
ඔබට අමතකද මම තිරපිටපත් තෝරනවා කියලා
මට එනවද?
534
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
දැන් ඒක ටිකක් සැරයි.
535
00:36:15,965 --> 00:36:17,967
අපි හැමදාම කළේ ඒකයි.
536
00:36:18,051 --> 00:36:19,969
සුදු ආදරය යනු ව්යතිරේකයක් පමණි.
537
00:36:20,053 --> 00:36:21,388
මට ඒ චිත්රපටිය කරන්න ඕන.
538
00:36:22,347 --> 00:36:24,557
ඔබට එසේ කිරීමට හොඳ හේතුවක් නැත
539
00:36:24,641 --> 00:36:27,435
හොඳ අධ්යක්ෂකවරු ඉන්නකොට
ඔබට අවශ්ය වඩා හොඳ ස්ක්රිප්ට් සමඟ.
540
00:36:27,519 --> 00:36:29,771
වඩා හොඳ අධ්යක්ෂවරු?
541
00:36:29,854 --> 00:36:31,231
වඩා හොඳ ස්ක්රිප්ට්?
542
00:36:32,148 --> 00:36:33,566
ඔවුන් වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද?
543
00:36:33,650 --> 00:36:35,902
වටින දෙයක්
Chae Seoyoung නිළියගේ.
544
00:36:36,945 --> 00:36:38,154
ඔව්, මම නිළියක්.
545
00:36:38,238 --> 00:36:40,615
ඉතින් මට කරන්න ඕන චිත්රපටියක් ඕන.
546
00:36:41,658 --> 00:36:43,493
අපි ඒක කරමු. ඊළඟ සැරේ.
547
00:36:43,576 --> 00:36:45,161
නෑ මේ පාර.
548
00:36:45,829 --> 00:36:49,249
හොඳ හේතුවක් නැද්ද?
මට එය කිරීමට අවශ්යයි, එය ප්රමාණවත් හේතුවකි.
549
00:36:49,332 --> 00:36:51,668
එහෙම තමයි මම නිළියක් විදියට වැඩ කරන්නේ මිස් ගෝ.
550
00:36:52,877 --> 00:36:54,337
ඔබ අසනීප වූ පසු,
551
00:36:54,921 --> 00:36:57,716
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඔබේ අසනීපයට පෙර සිට.
552
00:36:58,299 --> 00:37:00,635
එයට හේතුවක් ඇත
ඔවුන් පවසන්නේ අවිද්යාව සතුට බවයි.
553
00:37:03,179 --> 00:37:04,556
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
554
00:37:04,639 --> 00:37:06,474
මට කිරීමට අවශ්ය බොහෝ දේ ඇත්තේ ඇයි?
555
00:37:07,934 --> 00:37:10,562
ඔව්, එය මගේ සිහින රැකියාවයි.
556
00:37:17,444 --> 00:37:18,445
ලී ඩේයම්
557
00:37:19,738 --> 00:37:21,948
{\an8}මේ ලී ජෙහාය
558
00:37:37,964 --> 00:37:39,382
මේ ලී ජෙහා
559
00:37:42,218 --> 00:37:43,553
හලෝ?
560
00:37:43,636 --> 00:37:46,723
Mr. ලී, මේ මිස් ගෝයි
මට ඔබව හෙට හමුවිය හැකිද?
561
00:37:57,025 --> 00:37:59,694
ඔයා වැඩ කරන්නේ මේ වගේ තැන් වලද?
562
00:37:59,778 --> 00:38:02,405
ඔව්, මට අවශ්යයි
අවධානය යොමු කිරීමට යම් පසුබිම් ශබ්දයක්.
563
00:38:03,448 --> 00:38:04,449
ඒක හොඳයි.
564
00:38:04,949 --> 00:38:07,702
අපි ඉන්නේ මේ තත්වෙට
විශාල ඝෝෂාවක් ලැබෙනවා, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.
565
00:38:08,703 --> 00:38:12,749
මට කිසිම පෞද්ගලික හැඟීමක් නැහැ
ඔබට පක්ෂව හෝ විපක්ෂව.
566
00:38:12,832 --> 00:38:14,667
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
567
00:38:14,751 --> 00:38:17,295
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා,
568
00:38:17,378 --> 00:38:18,546
නමුත් පිටපතේ තියෙනවා...
569
00:38:20,089 --> 00:38:21,841
පසුගිය සති කිහිපය තුළ වෙනස් කර ඇත.
570
00:38:21,925 --> 00:38:23,551
විශේෂයෙන්ම චරිතය.
571
00:38:24,719 --> 00:38:26,554
මෙම වෙනස්කම් ගැන ඔබට පැවසීමට මට කණගාටුයි
572
00:38:26,638 --> 00:38:29,224
Seoyoung හදන්න එපා
තවදුරටත් භූමිකාවට සුදුසු ය.
573
00:38:30,558 --> 00:38:31,643
ඒක හොඳයි.
574
00:38:34,395 --> 00:38:36,231
මට එන්න අවශ්ය වුණේම නැහැ.
575
00:38:37,607 --> 00:38:40,485
සමාවෙන්න මට ඇයට ප්රධාන චරිතය දෙන්න බැහැ.
නමුත් මට යෝජනා කිරීමට අවශ්යයි
576
00:38:40,985 --> 00:38:42,320
ජුන්ග්වාගේ භූමිකාව.
577
00:38:42,403 --> 00:38:43,488
මම හිතන්නේ…
578
00:38:45,532 --> 00:38:47,283
Seoyoung එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
579
00:38:47,867 --> 00:38:49,035
ඔයා විහිළු කරනව ද?
580
00:38:49,953 --> 00:38:53,248
මම මේ කියන්නේ
ඔබෙන් මගේ අවංක සමාව සමඟ.
581
00:38:56,334 --> 00:38:57,627
අධ්යක්ෂක ලී…
582
00:38:58,378 --> 00:39:01,214
ඔබට සියල්ල අමතක වී තිබේද?
නැත්නම් ඔබ නිකම් මවාපානවාද?
583
00:39:01,965 --> 00:39:06,219
ඔබ තමයි Seoyoung අතහැරියේ.
584
00:39:06,302 --> 00:39:07,303
ස්නායුව.
585
00:39:11,057 --> 00:39:12,308
Mr. ලී,
586
00:39:12,392 --> 00:39:15,436
මෙම කර්මාන්තය ක්රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
587
00:39:15,520 --> 00:39:18,648
දැන් Seoyoung ට අපකීර්තියක් සිදුවුවහොත් ඔබ දන්නවා,
588
00:39:18,731 --> 00:39:21,192
එය ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය වැනසී යනු ඇත
එය ඉවත් වීමට පෙර.
589
00:39:21,276 --> 00:39:22,402
මිස් ගෝ.
590
00:39:22,902 --> 00:39:24,362
ඇයි මාව දාලා යන්නේ?
591
00:39:25,822 --> 00:39:26,990
මටත් ඒක අහන්න දෙන්න.
592
00:39:28,241 --> 00:39:29,951
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
593
00:39:30,034 --> 00:39:33,830
ඔබ දැනටමත් දැන්වීම් ගනුදෙනු හතරක් අත්සන් කර ඇත
සහ තවත් පහකට වඩා පෙළ ගැසී ඇත.
594
00:39:33,913 --> 00:39:38,251
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමෙන් මා විනාශ වන බවක් නොවේ.
595
00:39:38,334 --> 00:39:39,335
එය පිළිගන්න.
596
00:39:40,211 --> 00:39:41,671
නැහැ, මුද්රණාලය නවත්වන්න.
597
00:39:43,840 --> 00:39:44,841
අධ්යක්ෂක.
598
00:39:47,427 --> 00:39:50,179
ඔව්, අපි මිත්රශීලීයි.
නමුත් අපි කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ.
599
00:39:51,055 --> 00:39:53,641
මම යමක් කළා නම් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
600
00:39:55,143 --> 00:39:57,103
ඇයව වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නට සලස්වන්න.
601
00:39:58,104 --> 00:39:59,105
ඒ පළමු වතාවයි
602
00:40:00,690 --> 00:40:02,775
ඒ Seoyoung සම්පූර්ණයෙන්ම සුන්බුන් විය.
603
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
ඇය ඔබව ඉවත දැමිය යුතුව තිබුණි.
604
00:40:08,156 --> 00:40:09,866
මම කරන්නේ නැහැ...
605
00:40:09,949 --> 00:40:12,619
දෙවන වරටත් ඔබට රැවටෙනු ඇත.
606
00:40:25,048 --> 00:40:27,425
{\an8}සුදුට ආදරය
607
00:40:28,134 --> 00:40:29,385
සුදු තුළ ආදරය.
608
00:40:30,303 --> 00:40:32,931
මම කියන විදියට මාසයක් විතර කරන්න.
609
00:40:45,902 --> 00:40:46,903
අධ්යක්ෂ ලී ජෙහා
610
00:40:46,986 --> 00:40:49,197
මේ ලී ජෙහා. මම දන්නවා
එය ප්රමාදයි, නමුත් අපට හමුවිය හැකිද?
611
00:40:56,162 --> 00:40:58,665
හායි, පුංචි කෙල්ල.
612
00:40:58,748 --> 00:40:59,999
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්යද?
613
00:41:25,233 --> 00:41:27,777
මුහුදු පැලෑටි ස්නැක්
614
00:41:27,860 --> 00:41:30,697
ඒ ක්රියාව ටිකක් වැඩියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
615
00:41:33,700 --> 00:41:34,784
කුමන ක්රියාවක්ද?
616
00:41:35,284 --> 00:41:37,870
ඒ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කන කෙටි කෑමයි
617
00:41:38,663 --> 00:41:40,081
මළ ගෙවල්වල.
618
00:41:43,334 --> 00:41:44,877
මම ගිය සැරේ එහේ මේවා ට්රයි කරලා බැලුවා
619
00:41:44,961 --> 00:41:46,796
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය.
620
00:41:50,675 --> 00:41:52,844
ඔයා හොස්පිටල් එකේ ඉන්නවද,
නැත්නම් ඔබේම ස්ථානය?
621
00:41:56,472 --> 00:41:58,599
මම මගේ ලිපිනය පිරිමින්ට දෙන්නේ නැහැ.
622
00:42:00,018 --> 00:42:01,144
ඔයාට මාව පේන්නේ මනුස්සයෙක් විදියටද?
623
00:42:04,439 --> 00:42:05,565
හොඳයි, ඔබ කාන්තාවක් නොවේ.
624
00:42:09,027 --> 00:42:10,570
ඔයා මට ඒවා දෙන්නෙත් නැද්ද?
625
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
ම්ම්ම්
626
00:42:33,426 --> 00:42:34,719
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
627
00:42:35,511 --> 00:42:36,554
සියුම් රසයක්…
628
00:42:38,306 --> 00:42:39,557
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.
629
00:42:40,308 --> 00:42:41,893
ඔබව ආකර්ෂණය කරන සියුම් රසයක්.
630
00:42:47,356 --> 00:42:49,692
කොහොමද කළේ
අර කලින් බීපු දෙයක්ද?
631
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනද?
632
00:42:52,236 --> 00:42:53,237
නැහැ, ඒක හොඳයි.
633
00:42:55,031 --> 00:42:56,324
මට උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය…
634
00:43:00,912 --> 00:43:01,954
…ඔබ…
635
00:43:02,997 --> 00:43:05,249
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
636
00:43:09,045 --> 00:43:12,465
මම විගණනය අසමත්,
නමුත් ඔබට තවමත් මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
637
00:43:21,140 --> 00:43:23,518
යන්න, මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
638
00:43:26,229 --> 00:43:28,106
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබුණාද?
639
00:43:28,189 --> 00:43:30,399
මම ගිය සැරේ කිව්වා නේද?
640
00:43:30,483 --> 00:43:32,568
කාමමිථ්යාචාරය, මිනීමැරීම, අවතාරය.
641
00:43:32,652 --> 00:43:35,196
නැහැ, ඔබ චිත්රපටවල කරන දේ නොවේ.
642
00:43:36,739 --> 00:43:39,075
ඔබ දන්නවා, ඔබ දුටු සාමාන්ය සිහිනයක්.
643
00:43:39,826 --> 00:43:40,827
සිහින?
644
00:43:44,580 --> 00:43:47,792
මට ඔයාට කියන්න ඕන
අභිලාෂකාමී දෙයක්, නමුත් ...
645
00:43:53,840 --> 00:43:56,634
මට යමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි
මම ආදරය කරන අය වෙනුවෙන්.
646
00:43:58,761 --> 00:43:59,762
කුමක් වගේ ද?
647
00:43:59,846 --> 00:44:02,223
මා පිළිබඳ මතකයන් ඔවුන්ට සෑම විටම ගෙන ඒමට හැකිය.
648
00:44:04,684 --> 00:44:05,685
අහ්.
649
00:44:07,353 --> 00:44:08,771
ඉතින් දැන් අපි ඉන්නේ…
650
00:44:09,730 --> 00:44:12,358
"සිහින" අවධිය
ඔබට අවශ්ය වූ වසා දැමීම ගැන?
651
00:44:15,153 --> 00:44:17,029
නොකල බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.
652
00:44:18,114 --> 00:44:21,450
ඒ වගේ පසුතැවීමක්
ඔබව ටිකක් පිස්සු වට්ටනවා.
653
00:44:22,160 --> 00:44:23,828
මම නොකල බොහෝ දේ ඇත,
654
00:44:24,954 --> 00:44:26,914
නමුත් එය මට එය "පසුව" කළ හැකි බවක් නොවේ.
655
00:44:26,998 --> 00:44:29,250
ඉතින් ඒ නිසා තමයි චිත්රපටවල ඉන්න ඕන කියලා.
656
00:44:29,333 --> 00:44:31,252
මොකද මට එතන තියෙන හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.
657
00:44:31,335 --> 00:44:34,922
මට කවදාවත් නොතිබුණු ආදරය.
ආයුබෝවන් මම කියන්න කැමති නැහැ.
658
00:44:35,631 --> 00:44:39,969
ඒ වගේම මට ඕන නිදහසේ ජීවත් වෙන්න
සහ මේ වගේ වල් වෙන්න...
659
00:44:41,512 --> 00:44:43,431
ඒ චිත්රපටවල
660
00:44:44,015 --> 00:44:46,142
එබැවින් මිනිසුන්ට අවශ්ය විටෙක එය දැකිය හැකිය.
661
00:44:46,684 --> 00:44:48,728
- කවුද වගේ?
- මගේ තාත්තා.
662
00:44:51,397 --> 00:44:53,107
මගේ අම්මා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්,
663
00:44:53,983 --> 00:44:55,526
ඉතින් මමත් ගියොත්
664
00:44:55,610 --> 00:44:57,695
එතකොට මගේ තාත්තා ඇත්තටම තනියම.
665
00:45:00,489 --> 00:45:03,492
ඔබට අවශ්ය නම් මගෙන්ද උපදෙස් ලබා ගත හැක.
මමත් තනියම.
666
00:45:06,370 --> 00:45:07,788
හේයි, දැන්.
667
00:45:07,872 --> 00:45:10,208
මේක අඳුරු වෙනවා වැඩියි.
668
00:45:10,291 --> 00:45:12,084
අපි මගේ තාත්තා ගැන කතා නොකර ඉමු, හරිද?
669
00:45:12,168 --> 00:45:14,670
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔයා තමයි එයාව හදා වඩා ගත්තේ.
670
00:45:18,049 --> 00:45:19,133
රැඳී සිටින්න.
671
00:45:40,947 --> 00:45:45,076
ඒක තමයි මම සමත් වූ පළමු විභාගය
නමක් සහ රේඛාවක් සහිත භූමිකාවක් සඳහා.
672
00:45:45,576 --> 00:45:47,495
එය පළමු වටය පමණි,
673
00:45:47,578 --> 00:45:49,580
නමුත් මට දෙවැන්න ගැන හොඳක් දැනුනි.
674
00:45:50,539 --> 00:45:52,458
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ලෑස්ති උනා...
675
00:45:54,377 --> 00:45:56,462
එතකොට තමයි මුලින්ම අසනීප වුණේ?
676
00:45:59,799 --> 00:46:03,511
මාව ඇඩ්මිට් කරපු දවස
දෙවන වටයේ දිනය විය.
677
00:46:05,596 --> 00:46:08,391
නමුත් මම තරමක් යථාර්ථවාදී ය
පර්යන්ත රෝගියෙකු සඳහා.
678
00:46:08,474 --> 00:46:10,017
මම මුලින්ම ජීවත් විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
679
00:46:11,143 --> 00:46:12,937
ඉතින් මම මටම කියාගත්තා,
680
00:46:13,771 --> 00:46:16,732
"මම බේරිලා ආපහු එන්නම්
තවත් විගණනයකට."
681
00:46:17,733 --> 00:46:19,527
ඒ නිසා මම කඳුළු ගිල දමමින් ඉවතට ගියෙමි.
682
00:46:21,320 --> 00:46:22,321
එසේ ද?
683
00:46:23,364 --> 00:46:25,533
ඔව්, එය එසේ විය.
684
00:46:27,702 --> 00:46:30,955
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
රෝහල් ජීවිතය පහසු නොවන බව මම දනිමි.
685
00:46:31,038 --> 00:46:32,290
කොහෙත්ම නැහැ.
686
00:46:32,373 --> 00:46:33,874
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
687
00:46:35,126 --> 00:46:36,294
මම දිගටම රඟපෑවා.
688
00:46:36,877 --> 00:46:38,337
මට කාලය හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.
689
00:46:39,005 --> 00:46:43,384
මම කිව්වේ, නිසැකවම, එය එසේ නොවීය
සෙට් එකේ අර ලොකු කැමරා ඉස්සරහ,
690
00:46:43,467 --> 00:46:45,177
නමුත් මගේ අත්ල තරම් කුඩා එකක්,
691
00:46:45,761 --> 00:46:48,306
නමුත් මම උත්සාහ කළා
මට අවශ්ය සෑම ආකාරයකම චරිතයක්.
692
00:46:50,224 --> 00:46:51,559
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ.
693
00:46:52,184 --> 00:46:54,020
මම හිතන්නේ මම දේවල් උපකල්පනය නොකළ යුතුයි,
694
00:46:54,562 --> 00:46:56,814
ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කරන නිසා.
695
00:46:57,398 --> 00:46:58,399
ලී මහතා...
696
00:47:02,486 --> 00:47:04,572
ඔබේ කාලය අවසන් වන බව දැන,
697
00:47:05,364 --> 00:47:07,074
එය අමුතුම ආකාරයේ හදිසියකි.
698
00:47:14,874 --> 00:47:16,375
හැමෝම!
699
00:47:17,293 --> 00:47:19,628
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දින තිබේද?
700
00:47:20,588 --> 00:47:22,590
ඔබ සදහටම ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
701
00:47:25,134 --> 00:47:27,053
ඔබ නිරෝගීව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
702
00:47:27,136 --> 00:47:30,181
ඔබ 40, 70, 80 වන තුරු,
703
00:47:30,264 --> 00:47:32,224
සහ 100 පවා, හරිද?
704
00:47:33,100 --> 00:47:34,643
ඇය කෑගසන්නේ කාටද?
705
00:47:35,728 --> 00:47:37,563
නමුත් ජීවිතය අද්භූත ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි!
706
00:47:38,606 --> 00:47:40,191
හැමදාම අමතක වෙනවා නේද?
707
00:47:41,692 --> 00:47:43,319
නමුත් මට කිසිදා අමතක නොවේ!
708
00:47:44,070 --> 00:47:47,239
මම මේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි
මට වයස අවුරුදු අටේ සිට,
709
00:47:47,323 --> 00:47:50,326
එබැවින් සෑම මිනිත්තුවකම සෑම තත්පරයක්ම
ඉතා අගනේය
710
00:47:50,409 --> 00:47:52,078
ඒ වගේම මට ගොඩක් වටිනවා
711
00:47:52,161 --> 00:47:54,705
ඒවා සියල්ලම විශිෂ්ට කෘති බව!
712
00:47:54,789 --> 00:47:58,542
ඔබ නිකම්ම ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් සියලු අවස්ථා
713
00:47:58,626 --> 00:48:01,337
මට නම් ආදර හෝ ෆැන්ටසි චිත්රපට වගේ!
714
00:48:02,630 --> 00:48:05,591
නමුත් ඔබ දිගටම ජීවත් වනු ඇත
ඒ බව නොදැන!
715
00:48:05,674 --> 00:48:09,512
මෝඩයෝ!
716
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
ඒ වගේ හදිස්සියක්.
717
00:48:29,532 --> 00:48:30,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
718
00:48:31,450 --> 00:48:32,576
අවංකවම,
719
00:48:32,660 --> 00:48:36,163
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත
මාව නිළියක් කරන්න,
720
00:48:36,247 --> 00:48:39,417
උපදේශනය සඳහා මාව භාවිතා කරනවා වෙනුවට.
721
00:48:39,500 --> 00:48:42,253
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත
ඔබට ආපසු ඇතුල් වීමට.
722
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
එය සීතලයි.
723
00:48:56,934 --> 00:48:57,935
සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
724
00:49:09,196 --> 00:49:10,614
ඔබ දන්නවා,
725
00:49:11,615 --> 00:49:12,992
මට ඇත්තටම ඕන
726
00:49:14,410 --> 00:49:16,120
ඔබ සමඟ මෙම චිත්රපටය කිරීමට.
727
00:49:18,706 --> 00:49:20,666
මට එහි කොටස්කරුවෙකු විය නොහැකිද?
728
00:49:29,258 --> 00:49:30,342
ඉන්න!
729
00:49:33,679 --> 00:49:34,722
ඇයි…
730
00:49:36,182 --> 00:49:37,600
එය මා විය යුතුද?
731
00:49:38,434 --> 00:49:41,061
- සමාවෙන්න?
- ඇයි ඔබට චිත්රපටයක් කිරීමට අවශ්ය?
732
00:49:42,229 --> 00:49:43,481
මාත් එක්ක?
733
00:49:49,111 --> 00:49:50,321
මම දන්නේ නැහැ.
734
00:49:55,701 --> 00:49:56,702
මම නිකම්…
735
00:49:59,246 --> 00:50:00,539
යන හැඟීම ඇති විය
736
00:50:02,416 --> 00:50:04,376
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්!
737
00:50:17,556 --> 00:50:18,682
නළුවාගේ PORTFOLIO වීඩියෝ
ලී ඩේයම්
738
00:50:18,766 --> 00:50:19,892
ලී ඩේයම්
739
00:50:42,164 --> 00:50:43,290
දිගු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා
සුදු කෝට් එකක
740
00:50:43,374 --> 00:50:44,375
හේයිල් උද්යානය පිටුපස ඇවිදීම
741
00:50:49,213 --> 00:50:50,256
{\an8}LEE DAEUM monologue
742
00:51:13,988 --> 00:51:14,989
හේයි, හොං.
743
00:51:15,823 --> 00:51:17,116
ඔබට මෙතරම් ප්රමාද වීම ගැන කණගාටුයි.
744
00:51:21,370 --> 00:51:23,956
- තාත්තා.
- ඔව්?
745
00:51:24,039 --> 00:51:25,624
- මම Home.
- හේයි.
746
00:51:27,710 --> 00:51:29,128
හේයි අම්මේ.
747
00:51:30,754 --> 00:51:31,880
අම්මා.
748
00:51:31,964 --> 00:51:33,173
කොහොමද ඔයාට?
749
00:51:39,680 --> 00:51:40,681
මේ සියල්ල කුමක්ද?
750
00:51:41,432 --> 00:51:42,808
වියට්නාම වසන්ත රෝල්ස්.
751
00:51:43,559 --> 00:51:45,185
ස්මාරකයක් සඳහා හරියටම සාම්ප්රදායික නොවේ.
752
00:51:45,269 --> 00:51:48,606
මට අවශ්ය අපි විලාසිතාමය දේවල් ටිකක් කන්න
සුපුරුදු වෙනුවට.
753
00:51:50,274 --> 00:51:51,275
මම එයට කැමතියි.
754
00:51:53,569 --> 00:51:57,031
ඔබ දන්නවා, Gyoyeong පවසයි
ඔබට සහ මට "cool syndrome" ඇත.
755
00:51:58,198 --> 00:51:59,199
එය කුමක් ද?
756
00:51:59,283 --> 00:52:00,326
හොඳයි…
757
00:52:00,993 --> 00:52:03,746
එකිනෙකා සමඟ ඕනෑවට වඩා සිසිල් බව මවාපාමින්,
සහ එය ඉක්මවා.
758
00:52:04,455 --> 00:52:07,916
මම කොහොමද සිසිල් වෙන්නේ
මගේ දුව මැරෙන්න යන්නේ කවදාද?
759
00:52:08,000 --> 00:52:09,001
සිසිල්ද?
760
00:52:09,084 --> 00:52:10,544
මාව කැටි කරලා මරන්න, එහෙම නේද?
761
00:52:11,879 --> 00:52:15,841
හේයි, මටත් සිසිල් වීමට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා.
762
00:52:17,384 --> 00:52:20,971
එසේ නම්, සිසිල් වීමේ ආත්මය තුළ,
763
00:52:21,055 --> 00:52:24,475
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාහිර රෝගියෙක් කරන්න
සහ මට නැවත රඟපාන්න දෙන්නද?
764
00:52:26,602 --> 00:52:27,686
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
765
00:52:29,104 --> 00:52:30,314
මට රඟපාන්න ඕන.
766
00:52:30,856 --> 00:52:32,316
ආයෙත් රඟපාන්න ආසයි.
767
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
නැත.
768
00:52:36,278 --> 00:52:38,489
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.
- මම එපා කිව්වා.
769
00:52:38,572 --> 00:52:40,866
- එක් වරක්, කරුණාකර.
- නැහැ.
770
00:52:41,450 --> 00:52:44,495
ගිය සැරේ වගේ පාස් අවුට් උනොත්?
771
00:52:45,454 --> 00:52:46,747
මම කොහොමද
772
00:52:47,665 --> 00:52:50,084
නැවතත් ඔබේ මවට මුහුණ දෙන්න
මම ඔබේ ප්රතිකාරයට පහසු නම්--
773
00:52:50,167 --> 00:52:52,211
ඒක ඔයාගේ දැක්ම විතරයි තාත්තේ.
774
00:52:52,294 --> 00:52:53,337
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
775
00:52:53,837 --> 00:52:54,838
තාත්තා.
776
00:52:55,339 --> 00:52:57,591
ඔබේ දැක්ම වෙනස්
මගේ සහ අම්මාගෙන්.
777
00:52:58,759 --> 00:52:59,927
ඔයාට තාම ඒක තේරුනේ නැද්ද?
778
00:53:01,720 --> 00:53:03,597
අම්මට හැමදාම ඕන උනේ ගෙදර එන්න.
779
00:53:03,681 --> 00:53:04,682
නමුත්…
780
00:53:07,976 --> 00:53:09,311
ඇයට නොහැකි විය.
781
00:53:10,437 --> 00:53:13,107
ඇයට අවශ්ය වූයේ මෙහේ ගෙදරදී මැරෙන්නටය.
782
00:53:13,190 --> 00:53:15,150
නමුත් ඇය රෝහලේදී මිය ගියාය
783
00:53:15,234 --> 00:53:17,861
ඔබ ශල්යකර්මයේ සිටියදී
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ.
784
00:53:17,945 --> 00:53:20,489
ඇය කිසිවකු නොමැතිව තනිවම මිය ගියාය.
785
00:53:23,242 --> 00:53:24,326
තාත්තා.
786
00:53:24,827 --> 00:53:26,578
මම එයාගේ දුව.
787
00:53:27,496 --> 00:53:28,622
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
788
00:53:29,623 --> 00:53:31,417
මටත් ඉස්පිරිතාලෙ මැරෙන්න ඕන නෑ.
789
00:53:33,377 --> 00:53:34,378
නැත.
790
00:53:38,424 --> 00:53:39,425
මම බෑ කිව්වා.
791
00:54:33,979 --> 00:54:35,564
වටය සමත් වීම ගැන සුබ පැතුම්
"වයිට් ඉන් ලව්" විගණන 1
792
00:54:36,815 --> 00:54:37,816
මගේ යහපත!
793
00:54:41,904 --> 00:54:42,905
ඔව්! ඔව්!
794
00:54:48,535 --> 00:54:49,745
නියමයි, ඔයා මෙතන.
795
00:54:51,705 --> 00:54:52,789
ආයුබෝවන් කියන්න.
796
00:54:53,874 --> 00:54:54,958
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.
797
00:54:55,042 --> 00:54:58,170
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි,
798
00:54:58,253 --> 00:55:00,881
ඉතින් මම ටික දවසක ඉඳන් බු මහත්තයට බනිනවා.
799
00:55:02,883 --> 00:55:04,259
HAN Sungho
800
00:55:04,343 --> 00:55:05,677
ඇත්ත වශයෙන්ම,
801
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
මම චිත්රපට ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
අවංක වෙන්න.
802
00:55:09,473 --> 00:55:11,975
මම ඒ කොටස කලාකරුවන්ට පවරනවා.
803
00:55:12,059 --> 00:55:16,313
මම ව්යාපාරිකයෙක් විතරයි
මේකෙන් සල්ලි හම්බ වෙයිද,
804
00:55:16,396 --> 00:55:18,398
සහ එය කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත.
805
00:55:18,482 --> 00:55:20,025
ඒක තමයි මට වැදගත්.
806
00:55:20,108 --> 00:55:22,736
ඔබ ඔබව පහත් කොට කතා කරන්නේ ඇයි?
807
00:55:22,819 --> 00:55:24,279
ඔහු ඕනෑවට වඩා නිහතමානී ය.
808
00:55:24,363 --> 00:55:26,114
තනිකරම චිත්රපටියක්
809
00:55:26,198 --> 00:55:28,617
මේ දවස්වල තව මදි.
810
00:55:28,700 --> 00:55:31,453
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
811
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
මට කුතුහලයක්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මුල් Love in White හි?
812
00:55:42,130 --> 00:55:43,382
කවදාවත් දැකලා නැහැ.
813
00:55:45,926 --> 00:55:46,927
එවිට…
814
00:55:48,220 --> 00:55:50,264
ඔබ මගේ අනුවර්තන සැලැස්ම දැක තිබේද?
815
00:55:50,347 --> 00:55:51,682
හොඳයි,
816
00:55:52,558 --> 00:55:53,850
මට සාරය ඇහුණා.
817
00:55:58,605 --> 00:56:00,274
මම සමහර දූවිලි සහිත පැරණි චිත්රපට පිටපත් කරන්නේ නැහැ.
818
00:56:00,357 --> 00:56:02,818
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් වනු ඇත.
819
00:56:02,901 --> 00:56:04,695
මට ඕන වුණේ ඒ ගැන ඉස්සරහට යන්න.
820
00:56:04,778 --> 00:56:07,781
මම දකිනවා, නමුත් මම ඇත්තටම එය දැනගත යුතුද?
821
00:56:08,740 --> 00:56:10,826
ඒක මට වැදගත් කියලා ඔයා හිතනවද?
822
00:56:12,244 --> 00:56:14,788
ඔබ ආයෝජනය කරන්නේ...
823
00:56:16,164 --> 00:56:17,666
මම Lee Duyoung ගේ පුතා නේද?
824
00:56:18,584 --> 00:56:20,294
ඔබට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
825
00:56:20,377 --> 00:56:23,422
අහ්. මෙතන අපේ අධ්යක්ෂකවරයා අවංකයි.
826
00:56:23,505 --> 00:56:24,923
ඒක හරියට කියනවා.
827
00:56:26,174 --> 00:56:28,468
බොහෝ අය මෙය කිරීමට එකඟ නොවනු ඇත.
828
00:56:30,887 --> 00:56:33,432
මගේ තාත්තා චිත්රපටිය හැදුවා
මගේ අම්මා නැතිවෙලා අවුරුද්දකට පස්සේ
829
00:56:33,515 --> 00:56:37,227
ඔහු කටකතා ඇති නිළිය සමඟම
සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම.
830
00:56:38,312 --> 00:56:41,607
ඔවුන් නිර්ලජ්ජිත ලෙස ආදරය සඳහා මෙම ඔඩම් වත් කරති
ඔවුන් අවසානයේ නිදහස් වූවාක් මෙන්.
831
00:56:42,524 --> 00:56:44,067
මිනිස්සු හිතන්නේ...
832
00:56:46,069 --> 00:56:48,905
එය මියගිය බිරිඳට හෘදයාංගම උපහාරයකි
ඔහු දුකෙන් කළ බව,
833
00:56:48,989 --> 00:56:52,075
ඔව්හු එය ප්රශංසා කරති
එය උතුම් දෙයක් වගේ.
834
00:56:52,868 --> 00:56:54,161
චිත්රපටය අමතක කරන්න.
835
00:56:54,745 --> 00:56:56,288
ඒක තමයි චිත්රපටිය පිටුපස කතාව.
836
00:56:57,289 --> 00:56:58,915
එතන තමයි නියම ආතල් එක තියෙන්නේ.
837
00:57:02,502 --> 00:57:05,339
මම දන්නවා මේ චිත්රපටිය සහ නිවැරදි කරන්න ඕන දේ
කාටත් වඩා හොඳයි.
838
00:57:06,256 --> 00:57:07,299
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා,
839
00:57:07,883 --> 00:57:09,426
ඔබට සතයක්වත් අහිමි නොවනු ඇත.
840
00:57:21,480 --> 00:57:24,483
{\an8}සම්මානය
Coffee BARISTA බලපත්රය
841
00:57:26,526 --> 00:57:28,445
මේ මම, Daeum!
842
00:57:30,072 --> 00:57:31,823
ඔබට ඇයව අවදි කළ හැකිද?
843
00:57:34,451 --> 00:57:36,787
ඇයව අතහරින්න. ඇය ඇතුලට එන්න ඇති
නැවතත් උදෑසන.
844
00:57:37,829 --> 00:57:40,332
පස්සේ යනකොට මේ කෑම ටිකක් අරන් යන්න.
845
00:57:40,415 --> 00:57:41,500
නැවත පිරවීම සඳහා කාලය ගැන.
846
00:57:42,167 --> 00:57:44,002
මේ අලි පඳුරු කඳන් නොවේද?
847
00:57:44,086 --> 00:57:46,296
ඔබ ඒවා පෙරිලා තෙල්වල අච්චාරු කරනවාද?
848
00:57:47,589 --> 00:57:49,925
මම ඒවා කලවම් කරන්නම්
පෙරිලා තෙල් ටොන් එකක් සමඟ.
849
00:57:50,967 --> 00:57:52,302
ඔයාට ස්තූතියි.
850
00:57:54,012 --> 00:57:55,055
මා වෙනුවට…
851
00:57:57,015 --> 00:57:58,392
මා වෙනුවට…
852
00:57:58,975 --> 00:58:02,312
ඔහ්, ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔබට ගොස් ඇයව අවදි කළ හැකිද?
853
00:58:08,151 --> 00:58:09,152
Gyo.
854
00:58:12,322 --> 00:58:13,782
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
855
00:58:13,865 --> 00:58:15,283
- හහ්? Daeum.
- ඔව්?
856
00:58:16,451 --> 00:58:18,829
මම ඔයාට කිව්වා මාව මෙහෙම ඇහැරවන්න එපා කියලා.
857
00:58:20,747 --> 00:58:22,416
ඔබේ ඇස් මෙතරම් ඉදිමෙන්නේ ඇයි?
858
00:58:23,333 --> 00:58:24,543
මම ඔහුව විසි කළා.
859
00:58:25,043 --> 00:58:28,839
ඔයා හරිම හුරතල් මුහුණු වලට කැමති කෙනෙක්.
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
860
00:58:28,922 --> 00:58:31,758
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත යුතුයි
ඔවුන් සමඟ ආලය කිරීමට පෙර.
861
00:58:31,842 --> 00:58:33,510
කවුද ඔයාගේ සත දෙක ඉල්ලුවේ?
862
00:58:34,177 --> 00:58:37,097
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්,
ඒක පාරම්පරික ලක්ෂණයක්.
863
00:58:37,180 --> 00:58:39,516
අම්මත් තාත්තගෙ මූණට වැටුනා.
864
00:58:44,563 --> 00:58:45,564
ඔහ්, හරි.
865
00:58:45,647 --> 00:58:48,066
- ඔයා ආපහු ගෙදර ගියාද?
- ඔව්.
866
00:58:48,150 --> 00:58:49,151
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
867
00:58:49,234 --> 00:58:50,277
හොඳයි.
868
00:58:50,986 --> 00:58:53,405
මම එයාට හැමදේම කිව්වා, ඔයා දන්නවා.
869
00:58:53,488 --> 00:58:55,574
අපි දෙන්නා කියලා ඔයා කොහොමද කිව්වේ
870
00:58:55,657 --> 00:58:58,243
"කූල් සින්ඩ්රෝමය" සමඟ පැටලී ඇත.
871
00:58:59,870 --> 00:59:01,037
කුමක් ද?
872
00:59:01,121 --> 00:59:03,999
ජීස්! ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ?
873
00:59:04,082 --> 00:59:05,333
සිරාවටම!
874
00:59:05,417 --> 00:59:07,085
මට ඔයාට මඩ ගහන්නවත් බෑ.
875
00:59:08,545 --> 00:59:10,380
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.
876
00:59:10,964 --> 00:59:13,925
නිකමට වග බලා ගන්න
ඔබේ මීළඟ සම්බන්ධය හොඳින් සිදුවේ.
877
00:59:14,009 --> 00:59:15,260
කුමක් ද?
878
00:59:16,344 --> 00:59:17,345
හ්ම්?
879
00:59:21,016 --> 00:59:22,934
කෙළ ගසන්න. මොකක් හරි උනා නේද?
880
00:59:27,189 --> 00:59:28,690
- සායනික පරීක්ෂණය?
- මගේ විගණනය!
881
00:59:28,774 --> 00:59:29,775
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
882
00:59:30,692 --> 00:59:32,444
මම චිත්රපටියකට ඔඩිෂන් කළා.
883
00:59:35,280 --> 00:59:36,448
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
884
00:59:36,531 --> 00:59:39,075
මම ඇතුලට ඇවිත් ඒක කළා.
885
00:59:39,159 --> 00:59:40,202
මොකද උනේ දන්නවද?
886
00:59:43,205 --> 00:59:44,456
වටය සමත් වීම ගැන සුබ පැතුම්
"වයිට් ඉන් ලව්" විගණන 1
887
00:59:49,503 --> 00:59:50,545
එය කුමක්ද?
888
00:59:50,629 --> 00:59:52,923
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?
889
00:59:53,590 --> 00:59:54,758
එය කැරපොත්තක්ද?
890
00:59:56,259 --> 00:59:57,969
- අම්මා.
- කෝ මම බලන්න.
891
00:59:58,512 --> 00:59:59,471
වටය සමත් වීම ගැන සුබ පැතුම්
"වයිට් ඉන් ලව්" විගණන 1
892
01:00:03,058 --> 01:00:05,018
සුභ පැතුම්!
893
01:00:07,479 --> 01:00:09,189
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
894
01:00:13,652 --> 01:00:15,070
කරුණාකර මට කරුණු දෙකක් කියන්න.
895
01:00:15,946 --> 01:00:17,405
"හොඳින් කළා."
896
01:00:18,907 --> 01:00:20,283
සහ "සුබ පැතුම්."
897
01:00:23,328 --> 01:00:24,329
හොඳින් කළා.
898
01:00:24,830 --> 01:00:25,831
වාසනාව.
899
01:00:26,832 --> 01:00:29,042
හොඳින් කළා! වාසනාව!
900
01:00:35,090 --> 01:00:39,845
මම දකිනවා ඔබ වැඩිපුරම වැඩ කරලා තියෙන්නේ කෙටි චිත්රපටවල.
901
01:00:39,928 --> 01:00:41,304
- ඔව්.
- හරි.
902
01:00:41,388 --> 01:00:44,891
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ රඟපාන්නේ නැති විට?
903
01:00:45,600 --> 01:00:48,103
මම නිදහස් පරිවර්තකයෙක් ලෙස වැඩ කරනවා.
904
01:00:48,186 --> 01:00:50,564
පළමු වටයෙන් පසු ඔබට කොහොමද?
905
01:00:50,647 --> 01:00:52,274
මම හොඳින් හිටියා, ස්තූතියි.
906
01:00:52,357 --> 01:00:53,650
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
907
01:00:54,401 --> 01:00:57,946
මම සමහර විශ්වවිද්යාල රෝහල්වලට ගියා
Gyuwon ගැන පර්යේෂණ කරන්න.
908
01:00:58,029 --> 01:00:59,072
විශ්වවිද්යාල රෝහල්ද?
909
01:00:59,155 --> 01:01:01,032
හරි, ටේරින්.
910
01:01:01,116 --> 01:01:03,368
අදට ඒ ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.
911
01:01:03,451 --> 01:01:04,911
හරි, ස්තුතියි.
912
01:01:07,414 --> 01:01:10,000
- පරිස්සම් වෙන්න, ලී මහත්මයා.
- ආයුබෝවන්.
913
01:01:26,016 --> 01:01:27,017
අපොයි නෑ.
914
01:01:27,767 --> 01:01:29,185
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ලී.
915
01:01:31,688 --> 01:01:32,689
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
916
01:01:35,650 --> 01:01:36,985
Daeum ගිහින්.
917
01:01:47,120 --> 01:01:48,788
Lee Daeum එනවා.
918
01:01:51,708 --> 01:01:52,876
- ස්තුතියි.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
919
01:01:52,959 --> 01:01:53,960
මට මේක ලැබුණා.
920
01:02:09,851 --> 01:02:11,061
ආයුබෝවන්!
921
01:02:11,853 --> 01:02:12,854
ඔව් හලෝ.
922
01:02:14,147 --> 01:02:15,148
වාඩි වෙන්න.
923
01:02:22,739 --> 01:02:24,115
ඒ නිසා මම චරිතය විශ්ලේෂණය කළා.
924
01:02:28,745 --> 01:02:31,998
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ක්රියා කිරීමට නොවේ
නැතහොත් අද චරිතය විශ්ලේෂණය කරන්න.
925
01:02:32,082 --> 01:02:33,708
ඒ වෙනුවට,
926
01:02:33,792 --> 01:02:35,043
අපි කතා බහ කරමු.
927
01:02:35,585 --> 01:02:36,586
අපි දෙන්නා විතරයි.
928
01:02:38,338 --> 01:02:39,506
අපි දෙන්නා විතරද?
929
01:02:39,589 --> 01:02:40,590
ඔව්.
930
01:02:41,341 --> 01:02:42,342
ඔබ දන්නවා,
931
01:02:43,802 --> 01:02:45,428
ඔබ සාමාන්ය පරිදි කතාබස් කරන්න.
932
01:02:47,013 --> 01:02:48,348
හරි, ලී මහතා.
933
01:02:51,101 --> 01:02:53,144
කැමරාව ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
934
01:02:53,228 --> 01:02:55,188
අපි මෙම දර්ශන කිසිවක් සඳහා භාවිතා නොකරමු.
935
01:02:55,981 --> 01:02:59,025
විවේක ගන්න, ඔබ සාමාන්යයෙන් මට කරන ආකාරය කතා කරන්න.
936
01:03:04,239 --> 01:03:07,784
මේ චරිතය ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
සහ මේ චිත්රපටය ක්ලචේ වැඩිද?
937
01:03:08,535 --> 01:03:09,577
මම කරනවා.
938
01:03:13,832 --> 01:03:14,833
ඔයා කරන්න?
939
01:03:14,916 --> 01:03:17,335
සමහර අයට එය කම්මැලි කමක් ද ඇති විය හැක.
940
01:03:17,836 --> 01:03:19,754
ඔබටත් එය කම්මැලි බව පෙනේ.
941
01:03:21,464 --> 01:03:23,550
ඒත් ඒක මට කවදාවත් එපා වෙන එකක් නෑ.
942
01:03:24,217 --> 01:03:26,678
ඒ "මාරාන්තික රෝග" ක්ලිචේ විට
ඔබේ ජීවිතය,
943
01:03:26,761 --> 01:03:29,597
සෑම දිනකම දැනෙනවා
චිත්රපටයක උච්චතම අවස්ථාව.
944
01:03:32,392 --> 01:03:34,227
මෙය සැබෑ ක්රමය ක්රියාත්මක වනු ඇත.
945
01:03:36,396 --> 01:03:40,316
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ
මේ චිත්රපටියත් එක්ක ඔයාගේ ලෙඩේ පාවිච්චි කරලා.
946
01:03:40,817 --> 01:03:42,360
නමුත් ඔබ දැනටමත් කර ඇත.
947
01:03:43,695 --> 01:03:45,572
ඔබ ඔබේ පිටපතේ මගේ වචන භාවිතා කළා.
948
01:03:47,073 --> 01:03:48,616
මම එහෙනම් රේඛා වෙනස් කරන්නම්.
949
01:03:51,286 --> 01:03:52,996
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් හම්බුනාද?
950
01:03:53,997 --> 01:03:55,081
අපි හොයනවා.
951
01:03:57,167 --> 01:03:59,127
ඔය විදියට කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
952
01:04:00,712 --> 01:04:02,172
මට මේක වෙන්නේ නැහැ වගේ.
953
01:04:04,507 --> 01:04:07,177
මට මගේ අසනීපය අමතක කරන්න ඕන
ඒ වගේම නිළියක් විදියට ජීවත් වෙනවා.
954
01:04:07,260 --> 01:04:10,055
අමතක වීම අතර වෙනසක් ඇත
955
01:04:10,138 --> 01:04:11,681
සහ නොසලකා හැරීම.
956
01:04:17,896 --> 01:04:19,939
මම දැන් ඔඩිෂන් එකකට සහභාගි වෙනවා,
957
01:04:20,565 --> 01:04:23,777
ඒ නිසා කරුණාකර මාව නිළියක් ලෙස දකින්න.
අසනීප පුද්ගලයෙක් නොවේ.
958
01:04:40,585 --> 01:04:44,631
වීඩියෝ 200කට වඩා තිබුණා
ඒකපුද්ගල කතා කරන ඔබ ගැන.
959
01:04:45,507 --> 01:04:46,883
මට අහන්න හිතුනා...
960
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
ඔබව මෙතරම් දුරක් එන්නට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
961
01:04:53,890 --> 01:04:55,433
ඔබ අසනීපව සිටියදී පවා?
962
01:04:56,309 --> 01:04:58,019
මට වයස අවුරුදු අටේදී,
963
01:04:59,729 --> 01:05:01,815
මම ඇහුවෙ ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳ උඩ ඉන්න අම්මගෙන්
964
01:05:02,941 --> 01:05:04,359
ඇගේ සිහිනය කුමක්ද?
965
01:05:04,442 --> 01:05:07,028
මට තාම මතකයි එයා හදපු මූණ.
966
01:05:09,489 --> 01:05:11,491
ඇයට කවදා හෝ රෝහලෙන් පිටව යාමට සිදුවුවහොත්,
967
01:05:11,574 --> 01:05:14,119
ඇයට සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය
ඇයට අමතක වූ සිහිනය.
968
01:05:15,036 --> 01:05:17,080
ඇගේ සිහිනය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
969
01:05:17,163 --> 01:05:18,873
නමුත් එය නිසැකවම රෝගියෙකු නොවීය.
970
01:05:20,208 --> 01:05:21,501
මටත් එහෙමයි.
971
01:05:23,419 --> 01:05:26,506
ඒ වගේ චින්තනයක්
මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.
972
01:05:27,465 --> 01:05:29,175
තේරුමක් තියෙනවද දන්නේ නෑ.
973
01:05:41,354 --> 01:05:42,689
ඔයාට බඩගිනි ද?
974
01:05:44,315 --> 01:05:45,316
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.
975
01:05:50,238 --> 01:05:51,239
ලී මහතා,
976
01:05:52,532 --> 01:05:53,658
මම අසනීපයෙන් සිටියත්,
977
01:05:54,159 --> 01:05:56,703
මට තාම චිත්රපටි බලන්න පුළුවන්,
විගණනයට යන්න, ආදරය පවා.
978
01:05:57,453 --> 01:05:59,247
ඉතින් මටත් චිත්රපට කරන්න පුළුවන්.
979
01:05:59,998 --> 01:06:02,417
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්. මට ඇත්තටම පුළුවන්.
980
01:06:02,500 --> 01:06:04,085
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න දෙන්න.
981
01:06:07,839 --> 01:06:09,132
අදට ඒ ඇති.
982
01:06:09,215 --> 01:06:10,383
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
983
01:06:11,217 --> 01:06:12,635
අපි ඔබට ප්රතිඵල දන්වන්නෙමු.
984
01:06:25,356 --> 01:06:26,524
ඔයාට ස්තූතියි.
985
01:06:36,034 --> 01:06:37,160
ලී මහතා.
986
01:06:38,745 --> 01:06:39,746
ඔව්?
987
01:06:41,789 --> 01:06:43,041
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
988
01:06:46,878 --> 01:06:49,172
ඔබට හරියටම ඇත්තේ කුමක්ද
මට මගේ විශ්වාසය තැබිය හැකි බව?
989
01:06:50,173 --> 01:06:51,174
සැලැස්මක්…
990
01:06:52,008 --> 01:06:53,051
සහ බඩවැල්.
991
01:06:59,766 --> 01:07:01,267
මට පෙනෙන්නේ දුර්වලයි.
992
01:07:03,102 --> 01:07:04,187
නමුත් මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි.
993
01:07:38,972 --> 01:07:40,223
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
994
01:07:45,812 --> 01:07:47,021
මැරෙන්න එපා.
995
01:08:32,817 --> 01:08:35,737
හැමෝම දන්නවා
Chae Seoyoung කොටස ලබා ගත යුතුය.
996
01:08:36,821 --> 01:08:38,614
ඔබ Lee Daeum මත සිරවී සිටින්නේ ඇයි?
997
01:08:39,490 --> 01:08:40,992
ඇය ගැන කුමක් ද?
998
01:08:41,576 --> 01:08:42,702
නවකයෙක්ද?
999
01:08:42,785 --> 01:08:44,162
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි.
1000
01:08:44,662 --> 01:08:45,997
මම එය සිදු කරන්නම්.
1001
01:08:47,206 --> 01:08:48,541
මේ මොකක්ද?
1002
01:08:48,624 --> 01:08:50,376
Gyuwon ගේ භූමිකාව අපි තීරණය කරනවා
1003
01:08:50,460 --> 01:08:52,253
Chae Seoyoung වෙත යා යුතුය
හෝ ඔබ, නවකයෙක්.
1004
01:08:53,212 --> 01:08:54,839
ඔබ පිටපත කියෙව්වාද?
1005
01:08:55,548 --> 01:08:56,716
ඔබ උනන්දු ද?
1006
01:08:57,216 --> 01:08:58,760
ඔව්, මම තමයි.
1007
01:09:05,058 --> 01:09:07,060
{\an8}යෙනී කන්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී